[300x400] В русском переводе у фильма разные названия:
"Красивые и безумные",
"Безумная и прекрасная", "Сумасшедшая и красивый", "... Тогда надо было сразу
"Красавец и чудовище" назвать!
Моя страсть к аннотациям перед просмотром чуть не загубила коллекцию Моих Любимых Фильмов. По описаниям, мне обещали Ромео и Джульетту нового века, интриги, "недопустимую любовь" и даже бурную реакцию общественного мнения на этот мезальянс.
Бла-бла-бла, как это неново. А, на самом деле, это не фильм, а чудо. Нет, я серьёзно! Это первый фильм за последние года два-три, когда я действительно не смогла предсказать, чем он закончится! Я скептически щурила попеременно то левый, то правый глаз, ухмылялась, кряхтела, думала: "Неужели...?", но до титров не верила, что всё закончится
хо-ро-шо! Без трупов. Без жертв. Без дуализма человеческой личности и душевного кризиса героев. Здесь всё очень тепло и сказочно. Вобщем, то, что нужно для таких влюблённых истеричек.
Так что не читайте аннотаций в Ынторнете. Смотрите.
Summary: Николь - дочь богатых родителей. Карлос - мексиканский паренёк. На первый взгляд, она пуста, вульгарна и никчёмна со своей чередой пьянок/гулянок/истерик. Он же, напротив, целеустремлённый, воспитанный и волевой. Разве они созданы друг для друга? Да. Ведь только когда они вместе, она может показать ему всю свободу и яркость жизни, а он - направить её энергию в правильное русло. Love? Pure.