Из любимого

Джек Хэнди
Глубокие мысли
Перевод: object

-Я не думаю, что меня можно загипнотизировать. Один гипнотизер однажды попытался это сделать, но у него ничего не вышло. Я напоминаю ему об этом каждую среду, когда иду мыть его машину.

-Нелегко мне далось посещение моего друга Джима в психиатрической лечебнице. Он был уверен, что живет на тропическом острове без тревог и забот, и мне стоило немалых трудов убедить его в том, что он находится в комнате с голыми стенами и кроватью и на нем надета смирительная рубаха.

-Неплохой бы мог получиться фильм об ученом, изучающем головной мозг, который ударяется головой и повреждает часть мозга, отвечающую за желание изучать головной мозг.

-Порой мне хочется, чтобы я умер. Подождите, не я - вы!

-Что бы точно вызвало мое раздражение, в случае если бы к нам наведался космический гость - это если бы он принялся говорить о том, как там "у них". У вас? Нас как-то не очень волнует, как там у вас.

-Если вам доведется оказаться на падающем самолете, попробуйте организовать там групповой секс, потому что... ну вы сами понимаете!

-Хотелось бы, чтобы какой-нибудь чечеточник отбивал чечетку так быстро, что сломал бы себе ноги, потому что тогда бы у нас сложилось представление о "чечеточном барьере", и можно было бы работать над его преодолением.


-Вы можете с уверенностью сказать, что на вас наложено проклятье, если вы открываете коробку с зубочистками, и они все вылетают оттуда и впиваются вам в лицо.

-Уверен, что основная причина, по которой полиция не подпускает людей к
месту катастрофы самолета, это чтобы никому не пришло в голову улечься там среди остальных, а потом, когда придут, сделать вид, что только что проснулись и спросить: "Что это было?"

-Когда меня спрашивают, что такое любовь, я обычно призадумываюсь, потом захожу собеседнику за спину и резко выкручиваю руки. Кто теперь здесь задает вопросы?!

-Светофор зажегся зеленым, потом желтым, потом опять красным, а я все сидел
и думал о жизни. Неужели вся она состоит лишь из гудков и криков? Порой
казалось, что именно так.

-Мне хочется, чтобы после моей смерти люди говорили обо мне: "Этот тип
задолжал мне кучу денег".

-Однажды отец взял меня с собой на рыбалку. Я перепугался. Мне стало
казаться, что он собирается меня утопить. Не знаю почему я так решил - он
никогда раньше не пытался меня убить. Но и на рыбалку он меня тоже не брал. Я
был начеку. Когда мы приехали на озеро, он подвел меня к самому берегу. "Подойди сюда, сынок, - сказал он, - посмотри на этих миног". "Неплохо задумано, отец - если тебя так можно назвать!" Я закричал. Потом я бросился к машине и закрылся изнутри. Отец никогда меня больше не брал на рыбалку. Что меня окончательно убедило.

-Когда Гари сказал мне, что нашел Иисуса Христа, я подумал: "Ура! Мы
богаты!" Но все вышло по-другому.