Подписался на главный шведский журнал о хорошей и не только музыке. Буду переводить статьи и рецензии (в основном касающихся шведских артистов), выкладывать музыку с пластинки, прилагающейся к каждому номеру журнала.
Пластинка, номер 33 ( Саму пластинку ищите тут: www.rapidshare.ru/178774 ):

1. The hold steady - Stuck between stations
Кто-то описал The hold steady, что они звучат так, как все равно б состояли из музыкальных журналистов. Многие музыканты приняли бы это за оскорбление, но не вокалист Бруклинской группы Craig Finn: "Это ведь комплимент. Я на седьмом небе, только б я кому-нибудь нравился! К тому же мы получили до смешного много хорошей критики. Больше чем какой другой группе, вот так на вскидку. Я могу понять, почему о нас так пишут. Потом у нас много разных слов в песнях и таким образом, критикам легче о нас писать."
2.  Jamie T. - Salvador
Встать, встать и в дорогу! Сын Уимблдона, Jamie T., за короткое время свое каръеры уже был называем "Artic monkeys из одного человека", "многообещающий тип", "модерновый фолкпоэт", и "нахрен смесь The Streets и The Libertines!" И когда в конце января 2007 вышел его полноценный альбом Panic preventions, многие стояли на цыпочках с занесенными лезвиями мнений - Развеет ли пластинка пламя подогретых ожиданий...
3. Busy P - Rainbow man
В конце 90-х, была электронная музыка из Франции горячей горячего. Daft punk вызвал хаос на танцполах с "Homework", Air пустил по ветру "Moon safari" и все следили пристально за всеми шагами Etienne de Crecy. Но после шторма идет затишье - медиа и массы перемещают свой фокус... до поры до времени. Сейчас много превосходного, французского - изданного на  Ed Banger Records (Париж): Justice, SebastiAn, Mr  Flash, Krazy baldhead. За именем лейбла стоит Pedro Winter, кто кроме того, что руководить и выпускать, еще и сам создает. Под именем Busy P делает он неспокойное рокэлектро высшей пробы.
4. Benjy Ferree - In the countryside
Если б Jack White решился записать фолкрок пластинку, то б звучало б это приблизительно так. Немного ошибемся, если проведем также параллели с Doug Martsch, Iron&Wine и The kinks (вокруг темы Muswell hillbillies). Хотя на самом деле уроженец Вашингтона, Benjy Ferree сам по себе сорт особенный. Один из немногих сингер-сонграйтеров, дарящий слушателю хорошее настроение. Объяснение - его расслабленый деревенский закос под юг, здесь, в In the countryside, сформированный свистом и скрипками.
5. Tinariwen - Cler Achel
"Исходя из одного и того же аккорда, создают 4 струнных инструмента спокойный и ленивый минималистический сказ, да так, что слово "монотонный" для вас уже не будет тем же самым снова" - воспевал Пьер Хелквист когда он в Номере 29 рецензировал концерт группы в Стокгольме, в  Soder Teater. Сейчас Tinariwen - туареги-кочевники с просторов Сахары (любимая группа Тома Йорка и Роберта Планта(Ну и моя тоже :)) актуальна с новым 3-им альбомом " Aman Iman: Water is Life". Песня Cler Achel - о кочевой жизни племени туарегов, о то, что нет у них свой земли - где остановитъся, осесть. О тоске по умиротворенности и чувстве принадлежности.
6. Willy Deville - Heaven stood still (live)
Кое-кто может узнает эту вещь по выдающейся трактовке от Hedero & Hellberg. Оригинальная версия этой заряженной баллады находится на классическом альбоме " Le chat bleu" 1980-го от Mink Deville. Кусок, который мы слышим тут взят с акустического превосходного двухдисковика живых выступлений, которые Willy Deville записал в Берлине, 2002 (а некоторые - на концерте в Berns, в Стокгольме, в тот же год).
7. Eleni Mandell - Moonglow, lamp low
Фаворит Соника за номер 17. Эта певица, начиная со старта и до своего шестого альбома, беспрепятственно мигрировала между музстилями, не позволяя вымышленным границам стоять на своем пути. За это она отчасти благодарит свое еврейское происхождение ("Те песни, которые я пела ребенком и по сей день со мной"), отчасти музыкальные интерессы своих родителей. "Когда мы были маленькие, брала мама меня и моих братьев-сестер на мьюзиклы. Папа, являвшийся коллекционером пластинок, слушал всевозмоное. И с ним я ходила на концерты как Doc Watson, так и Albert King".
8. Tussle - Warning
На пластинке "Sonically speaking" номер 32 (пластинка-приложение к журналу) мы уже слышали Tomo Yasuda за кнопками и рычагами за спиной Will´а Schwartz´а в Hey willpower. И - о, нет! - вот он снова - теперь басист в Tussle. Tussle - квартет из Северной Каролины; кроме Tomo - Warren Huegel (ударные), Jonathan Holland (тоже ударные) и Nathan Burazer (электроника). Telescope mind - их 2-ой альбом, также как и предыдущий Kling klang (названный так, возможно, в честь студии Kraftwerk), не забивается ссылками и намеками на знание музистории. Только то, что Liquid liquidfolk присутствует дает намек, называющийся "Годится". Мы говорим о дабе, фанке, постпанке и крауте - танцевальная смесь, неплохо представленная примером Warning.
9. The Shins - Phantom limb
Альбукерка, Нью Мексико. Вначале был проект Flake music, который постепенно превратился в The Shins. The Shins выпустили сначала "Oh, inverted world" (2001), с влиянием 60-ых; далее через 2 года последовал "Chutes too narrow". Затем мы знаем, как все обернулось - The Shins получили трек в кино про The Spongebob Squarepants и стали очбогатыми и знаменитыми. Или как?
10. The Ark - Absolutely no decorum
Послушав вступление уже понимаешь что это за зверь. Никакая другая группа не может так как  The Ark объединить помпу "Иисус Суперзвезда" с быстроперемежающимися попмелодиями. Примечательно, что мало у них шведских коллег, которые бы так последовательно, самособойразумеещееся и ловко двигались в пограничной зоне музыкальной гениальности ( :) ) и зоне музыки, сомнительной по качеству для музкритиков.
11. Sophie Zelmani - Love on my mind
Согласно тому, что говорит о себе Софи - она - Звезда. Этот факт может и вырос сам по себе незапланированно и без особого желания, но в то же время она имеет все те качества, которые заставляют людей восхищаться. Вместе с Ларшом Халапи создает она своеобразное и наполненое чувствами искусство. Сосредоточение на цельности соседствует с самозабвенностью. Похоже Софи живет и творит вне всего того, что имеет общее с миром принужденности, миф, окутывающий ее не дает, например, представить ее сидящей у компьютера, оплачивающей счета. И т. д. В конце концов есть три известных шведки, с которыми, похоже, у нее есть схожести - Гарбо, Тострем и Стина Норденстам, т.е. Звездами...
12. Band in box - When others go south we'll keep looking for the snow
Сидит в Мальмё(город в Швеции) Siri af Buren и создает согласно правилу "Каждый месяц - новый инструмент". Когда писалось это прекрасное, игривое и минималистическое "When others go south we'll keep looking for the snow" в декабре 2006, то касалось дело кларнета. Фокусируя по такому принципу свое искусство, можно конечно иногда получить последствия в виде скованно-неестественного и принужденного результата, но в случае Band in box - все выходит на славу.
13. Juvelen - Hanna
Берегись тихих пареньков с озорными искорками в глазах. Внезапно сбрасывают они свою скованность, взывают к духу Принца и занимаются с тобой неистовой любовью на танцполе в виде красивого пения. Затем оставляют они тебя всю горящую и экстатичную и выпускают свежий напарфюменный ЕР на одном из лидирующих Шведских лейбле, не успеешь глазом моргнуть (прим. - у шведов это называется "не успеешь сказать "бутылка"). Попомни наши слова и получше разведай одноименный ЕР от  Juvelen
14. Kanzeon - Gun you down
Дабреггисозвездие, о котором шепталось там-сям довольно много лет. И не мудрено с учетом того, из кого состоит Kanzeon. Участники:  Mattias Hellberg (из Nymphet noodlers, The Hellacopters, Hederos & Hellberg), Christian Gabel (Thastrom, Ossler, Hello Saferide) и Tobias Danielsson (Mindjive, Pendulum, The Krumbkrushers). Их одноименный дебют отвечает всем ожиданиям своим эластичным и в то же время эклектичным саундом. Среди гостей на пластинке: Jaqee, Basse и как здесь, в Gun you down - дуэт из Карлстада - Lisa Bodland и Lina Henriksson.
15. Hafdis Huld - Tomoko
Бывшая певица из GusGus наверняка разбила своим шармом сердце распоследних ледышек, кто посмотрел видео к синглу Tomoko. Та же утонченность, простота, наполненая фантазией и согревающий сердце огонек в глазах характеризует по большому счету солодебют исландки. " Dirty paper cup" крадется осторожно где-то между игривым фолкпопом и хрупкой электроникой.
16. Modest Mouse - Dashboard
То, что экс-гитарист из The Smiths Джонни Марр станет полноправным участником этой альтрокгруппы было, пожалуй, самым вероятным из возможных событий в 2006. Так и случилось и тот факт, что прошлая пластинка "Good news for people who loves the bad news" явилась успехом для группы из Иссака, означает, что ожидания по поводу пятого альбома группы ("We were dead before ship even sank") очень высоки. Что привнесет Марр? Как зазвучит группа образца 2007? Некоторый ответ можно получить с первым синглом Dashboard, что звучит приблизительно также, как и в прошлые года. Немного Built to spill, немного Talking heads, хорошо!
17. Jesse Sykes & The Sweet Hereafters - The air is thin
Немногим удается звучать так брошенным и обоженным жизнью, как звучит без особых усилий Jesse. И не надо утруждаться в изучении опыта песненаписания в духе Сиэтла - в этом не очень уж выдающемся, но выразительном голосе слышится разрушенные надежды, каждая неосуществленная мечта. И, о да! - это слышится ее друг  Nicolai Dunger, завывающий на заднем плане.
18. Little dragon - Come home
Мы слышали, видели и восхищались ею, как постоянным голосом из Koop. В настоящее время Yukimi Nagano - одна из 4 членов Гетеборгской группы Little dragon. Душевная, мечтательная музыка квартета вертится в и вокруг джаза, одновременно имея право быть названной электросоулом. Как бы то ни было, суть в перешагивании жанров и фантастических тонах, способных завараживать.

Уф! Перевел.
Надеюсь не зря старался.