• Авторизация


Трудности перевода 25-11-2010 23:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Диалог из корпоративного внутреннего чата: "Кинь мне первую полосу, стажеру надо знать размеры дырки."

Текстом срочно забить пустое место на газетной странице то есть, ага.

Сисадмин носится по коридору с криками: "Юра!!! Палево!!! Палево!!!"

Это название вируса, "Palevo" который по местным компам бродит, а не то, что у админа (пст! никому!) под столом пиво заныканное.

Вспомнила, как Света несколько лет назад рассказывала о бытности своей оператором пейджинговой связи. Цитата очень вольная, Светк, поправь меня, если иначе было дело)

Клиентка (диктует сообщение для абонента): Здравствуйте, Андрей Андреич, я отравила Ивановича.

Оператор: - Что, простите?

Клиентка - Здравствуйте, Андрей Андреич, я отравила Ивановича!

Оператор: - Кого отравили? Ивановича?

Клиентка: - Девушка!!!! Ну вы чем слушаете!!!! Я - от Равила Ивановича!!!

//Иногородним - имя такое есть у татар, Равил//

 

Всю неделю приезжаю в офис к восьми и возвращаюсь домой за полночь.

Котэ, уныло повесив хвостик, приносит в зубах свои игрушки, одну за другой, и складывает посреди комнаты - поиграй, мол, со мной.  Дитятке восемь месяцев, самый резвый возраст, а сутки напролет один-одинешенек. Печаль!

 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
-Agata- 26-11-2010-20:28 удалить
Да-да, помню про Равила-отравила :)) Только отчество было какое-то другое. ...Блин, из-за этого палева Юра пришел вчера в третьем часу ночи. Я не спала, мне было грустно, как твоему котику.
Ответ на комментарий -Agata- # -Agata-, а я в тот день уехала из офиса в полдевятого утра. на полчаса, в душ и обратно.
Юра, кстати, на следующий день мне говорит: Прихожу домой -а мне Света рассказывает, чем я на работе занимался)))а я думал, ты там рекламу строчишь, трудишься в поте лица.
-Agata- 30-11-2010-22:38 удалить
В КП, вижу, жизнь бурлит по-прежнему :) Но всю ночь сидеть - это же блииин! Я так уже, наверно, не смогу.
-Agata-, да меня тоже не особо хватает уже на это


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Трудности перевода | Девушка__Лето - NEнаболевшее | Лента друзей Девушка__Лето / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»