Алиса в Зазеркалье
11-02-2007 02:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
С сегодняшнего дня я -- фанат Кэролла. Спасибо Квесту и Линке в частности. Нонсенс -- тот же сюрреализм, только в прозе, а не в картинах.. как мне показалось. Обьясните разницу.
Немного цитат.
Весь этот мир – шахматы
– Что это вы все время предлагаете мне свои шутки? – спросила Алиса. – Эта, например, вам совсем не удалась!
Комар только глубоко вздохнул; по щекам у него покатились две крупные слезы.
– Не нужно шутить, – сказала Алиса, – если шутки вас так огорчают.
В ответ он снова грустно вздохнул, а когда Алиса подняла глаза, бедного Комара на ветке уже не было – должно быть, его унесло собственным вздохом.
(так, комаром я назначаю себя)
– Ему снишься ты! – закричал Траляля и радостно захлопал в ладоши. – Если б он не видел тебя во сне, где бы, интересно, ты была?
– Там, где я и есть, конечно, – сказала Алиса.
– А вот и ошибаешься! – возразил с презрением Траляля. – Тебя бы тогда, вообще нигде не было! Ты просто снишься ему во сне.
– Если этот вот Король вдруг проснется, – подтвердил Труляля, – ты сразу же – фьють! – потухнешь, как свеча!
(наша жизнь -- сон Черного короля. Уууу)
– Что ж, вздуем друг дружку? – спросил Труляля, внезапно успокаиваясь.
(Элик, ни дать ни взять)
– Возьмем, к примеру, Королевского Гонца. Он сейчас в тюрьме, отбывает наказание, а суд начнется только в будущую среду. Ну, а про преступление он еще и не думал!
(Чисто тебе "особое мнение", с Томом Крузом в главной роли.)
– Я никогда ни с кем не советуюсь, расти мне или нет, – возмущенно сказала Алиса.
– Что, гордость не позволяет? – поинтересовался Шалтай.
Алиса еще больше возмутилась.
– Ведь это от меня не зависит, – сказала она. – Все растут! Не могу же я одна не расти!
– Одна, возможно, и не можешь, – сказал Шалтай. – Но вдвоем уже гораздо проще. Позвала бы кого-нибудь на помощь.
(кто там еще не хотел расти?)
– Когда я беру слово, оно означает то, что я хочу, не больше и не меньше, – сказал Шалтай презрительно.
– Вопрос в том, подчинится ли оно вам, – сказала Алиса.
– Вопрос в том, кто из нас здесь хозяин, – сказал Шалтай-Болтай. – Вот в чем вопрос!
(а давайте называть мысли мюслями, а стэплер -- перфоратором, перфоратор веь звучит круче)
– Совершенно верно! – вскричала Черная Королева. – В десять раз теплее и в десять раз холоднее! Точно так же, как я в десять раз тебя богаче и в десять раз умнее!
(слова антонимы -- теплее-холоднее, богаче-умнее)
ну и вообще
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote