hello darkness, my old friend
i've come to talk with you again
because a vision softly creeping
left its seeds while i was sleeping

and the vision
that was planted in my brain
still remains
within the sound of silence

in restless dreams i walked alone
narrow streets of cobblestone
'neath the halo of a street lamp
i turned my collar to the cold and damp

when my eyes were stabbed
by the flash of a neon light
that split the night
and touched the sound of silence

and in the naked light i saw
ten thousand people, maybe more
people talking without speaking
people hearing without listening

people writing songs
that voices never share
and no one dare
disturb the sound of silence

'fools' said i, 'you do not know'
'silence like a cancer grows'
'hear my words that I might teach you'
'take my arms that I might reach you'


but my words
like silent raindrops fell
and echoed
in the wells of silence

and the people bowed and prayed
to the neon god they made
and the sign flashed out its warning
in the words that it was forming


and the sign said:
'the words of the prophets
are written on the subway walls
and tenement halls
and whispered in the sound of silence' (с)

А это перевод к ней.
Здравствуй ночь, мой старый друг,
Я вновь пришёл поговорить,
Кошмар мне не давал вздремнуть,
Рассеиваясь в звуках тишины.

В том сне я брёл совсем один
Вдоль каменной широкой мостовой,
Неяркий свет неоновых ветрин
Был тронут тишиной.

Сквозь бледный дым и тусклые огни
Мне были тысячи людей видны,
Они могли беззвучно говорить,
Не разрушая тишины.

И я сказал им:"Дураки!
Что за театр странный и немой,
Чтоб заменять слова и звуки
Ничтожной тишиной?"

А люди падали, молились
Своим неоновым богам,
На стенах тех пророчества искрились,
Которые шептала тишина...