From here we jump to Harry waking up at the burrow NOT the Dursley’s. As we found out earlier last year the Dursley’s were removed for time reasons.

Это что, значит, что прикола с камином не будет?! Это же самое забавное место в книге!

Fudge, not Bagman, welcomes everyone to the match as Bagman has also been cut from the story.

А-а-а!!! И пари с близнецами не будет!!!

The House elves aren’t in the film either so no Dobby and no Winky.

Зачем убрали домовиков?! Гермиона не создаст Г.А.В.Н.Э.!

Harry then runs into Ron and they have a big row and Harry stalks off only to run into Malfoy. Then, THANK GOD, we get the Malfoy ferret scene as is happens in the book. After he is turned back into Malfoy Moody chases him off saying the line that Rita says in the book about Ludo Bagman to Hermione, referring instead to Lucius, “I could tell you things about your father that would make even your greasy hair curl boy!”

Ах вот они какие! Эту садистскую сцену всё-таки всунули в фильм. Ребёнка не пожалели, изверги!!!

The rebirth (of Lord Voldemort) is so intense and visually stunning that I won’t ruin it for you here and you will be glad I don’t when you see it.

Ладно, подробности этого события можете не рассказывать, сами всё увидим. Правда, навряд ли мы этому сильно обрадуемся.

The scene plays a little different than that book since there is: 1) no house elf, 2) no escape from Azkaban to explain and 3) He doesn’t fess up to killing his father.

В книге это всё читать было интересно, но хорошо, что это вырезали. Полдня сидеть в кинотеатре – удовольствие не из приятных.

The credits are written on pieces of burnt parchment flying out of the goblet.

Обожаем красивые титры!!!