• Авторизация


Америкосы 02-11-2007 16:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[375x500]
Недавно в универе прошли 9-часовой курс «Character development». То есть несколько американцев вели у нас на английском языке лекции по педагогике. В целом было интересно и очень весело. Ещё приятно, что в устном английском потренировались, а то так по-английски говорить не с кем. Лично мы понимали всё, что нам говорили. Иногда даже переводили кое-что оператору, который снимал конференцию. (Мамонты в лесу сдохли – Ира с Юлей в кои-то веки подружились с оператором! А то обычно люди с камерам нас почему-то не уважают.)
Обычно преподаватели как общаются со студентами? Как со взрослыми. А вот эти америкосы иногда чуть ли не за малышей нас принимали, хоть и знали, что мы уже совершеннолетние. Видно, у них в Америке подростки действительно не такие… умные, как наши. Но, поскольку у нас в группе вообще нет мальчиков, никто не обиделся на такое обращение. Мы все смеялись над их шутками, сами шутили, с вежливым «thanks» брали у них незатейливые подарки вроде мелких игрушечек, конфет и воздушных шариков и стерпели поцелуи на прощание.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Наверное вся тема в том, что они не совсем осознавали, что вы их хорошо понимаете=)
Daring_hobbits 02-11-2007-16:35 удалить
Пиратка_Келли,
А вот и нет:))) Мы дали им понять, что мы знаем английский.
Twin_Girls, ну все равно как-то не на одном языке...
Daring_hobbits 02-11-2007-19:45 удалить
Пиратка_Келли,
А говорили на одном. И понимали друг друга прекрасно.
Frau_Feinheit 28-11-2007-23:26 удалить
Хи-хи :) А мы это каждый год терпим по 2 раза :)
Да, они нас просто за детей каких-то держат....но это тем не менее не так и страшно....
Меня, вот, например, куда больше пугает и ставит в неловкое положение, когда взрослые профессора обращаются ко мне на "Вы". Да, я понимаю, что это так надо, это этикет и бла-бла-бла....но неуютно мне.....не доросла я ещё до того, чтобы они меня на "Вы" звали.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Америкосы | Daring_hobbits - TWo elfIN GIRLS | Лента друзей Daring_hobbits / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»