Недавно с подругой посмотрели «Пиратов Карибского моря» с пиратским переводом. Мы просто угорали! Уилл жалуется Воробью «Они похитили мисс Суон!», а переводчик за кадром вдохновенно переводит «Они украли мой меч!» И это отнюдь не единственная ошибка. Для тех, кто не смотрел дублированную версию или просто не знает английского, это вешалка, потому что некоторые диалоги напоминают разговор немого с глухим.
[699x208]