Сегодня я решала судьбы Института Вайцман. Шла по
тротуару, оказавшись на его территории. И останавливает
меня вдруг здоровенный шкаф, наверное, штангист. Он
показывает на некий указатель справа от меня, на шесте
и с табличкой. И спрашивает на иврите:

-- Скажи мне: понятно, что это слева?

И взгляд у него затравленный, нехороший. Время дневное,
улочка обычно людная, а тут, как назло, только он да я,
и где-то в ста шагах гуляет толстая мама с коляской.
Я поэтому спорить не стала.

-- Не знаю, -- говорю осторожно.

Он говорит:

-- Ну ты посмотри, она идет так!

А она никуда не идет вообще. Она торчит на шесте по
правую руку от нас обоих.

Он подходит ближе, как-то странно вышагивая:

-- Если она идет вот так, понятно, что это слева,
правильно?

Я говорю и жестами тоже показываю:

-- Правильно!

Тут он ушел. А там что-то вроде указывающей стрелки,
оказывается, на табличке. Указывает по диагонали
и вниз.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/2106480.html