Приезжала ко мне бывшая ученица Оля, сверхчеловечица
в черном платье (красиво, но я бы удавилась ходить
в таком средь бела дня под безжалостным израильским
солнцем, а вот им все это нипочем). Она поступила
в университет Бар-Илан на такую программу, где в первый
год обучают по-русски, а дальше уж переходят на иврит.

-- Из 49 абитуриентов, -- она сказала с некоторой
настороженностью, -- было всего три девушки. Мне было
бы не по себе, если бы пришлось быть единственной
девочкой в группе. Что-то раньше все было наоборот.
Но я не знаю, -- продолжила с надеждой, -- там же
был еще один экзамен, может быть, туда и пришли
все девочки?

-- А какое направление? -- вкрадчиво спросил Алеша.

-- Физ-мат.

Алеша горько расхохотался.

Раньше Оля училась в гуманитарном лицее, а потом еще
в институте на психолога. Ну там-то, конечно, одни
гурии, как в раю.

-- Я, -- поделился Алеша в знак поддержки, -- куда бы
я ни пришел, всегда попадаю в сосисочный клуб.

Я подумала, что Оля, может быть, с непривычки и не
расшифровала этого изящного эвфемизма.

Она начала давать частные уроки математики на иврите.
Почему я и считаю ее сверхчеловечицей. Жалуется, что
пока идет трудно, но идет, однако, все лучше и лучше.
Я даже не представляю себе, что я могла бы сказать
первоклашкам на иврите. "Мне хотелось бы иметь
право приходить на урок без одежды"? "Учитель не
был пьян, это просто так выглядело"? Этому меня
научило Дуолинго. Еще оно научило меня спрашивать,
сколько углов у пятиугольника. Хорошо, но мало.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/2044024.html