Вот что по-настоящему любят русские эмигранты, как
тигры рыбий жир, это сокрушаться над падением норм
русского литературного языка среди эмигрантов
(или кого угодно, это почти все равно). Напиши им
хоть "палец" и посетуй, что так теперь говорят
в эмигрантских изданиях -- и тут же посыплются
серьезные комментарии: да, мол, это редактор, желая
казаться современным, заменил исконно русское
слово "фингер".

Но сначала нужно нажить такой буржуазный жирок,
не эфемерный и не чрезмерный, как легкий налет
осторожного, незаметного для кенселлинга
консерватизма. А пока не нажили, то хрен вам,
а не палец. Но это только предположение: может,
и палец, надо проверить.

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1979513.html