Гениальное. Биоинформатики разыгрывают мутации
кода при горизонтальной (?) передаче.
Профану, однако, непонятно, чему соответствует
передача шепотом (пороги какие-то? шум? откуда?)

Вот представьте себе +-20 +-phd +-биоинформатиков из +-6 разных стран собираются в +-темном летнем дворике бара, выпивают по +-одному бокалу и начинают играть в испорченный телефон. Причем вся прелесть в том, что большая часть людей каждый раз не знает языка, на котором загадывалась короткая фраза, и просто передает набор услышанных звуков в меру своих способностей, как настоящий телефон. Фраза, несомненно меняется до неузнаваемости.
А главное, практика сообщает, что:
- делеции происходят существенно чаще, чем вставки, а вся фраза стремительно сокращается до примерно одного слова или двух коротких;
- наиболее консервативным чаще оказывается начало фразы;
- за столом явно было несколько горячих точек, в которых мутации происходили сильнее вне зависимости от места старта и языка;
- удивительным образом слова незнакомого языка очень старательно превращались в английские (хотя изначальный язык был всегда известен).

Ну и на десерт: "жадина-говядина" за один круг превратилась в "luxury restaurant".

http://lj.rossia.org/users/aculeata/1420255.html