Сходили сегодня на Ангелов и Демонов.
Ну что сказать - этакий отсросюжетный религиозный детектив планировался там по сюжету... а вышло как всегда.
Я не знаю,как афтар подбирает матчасть для своих книг,но что того,кто пишет ересь,что того,кто ее потом переводит на русский - должна покарать инквизиция. У Брауна чуется передоз википедией.
Унылое лицо Тома Хэнкса,из всех сил пытающегося показать силу мысли своей мимикой, конечно, добавляет тонуса в 10 утра. Вообще авторы как текста,так и перевода допустили столько,сцуко, помарок,что можно рассценивать фильм как религиозную черную комедию.
Самый характерный пример:
- Удивляетесь,что вам идет этот костюм профессор? - говорит падре Хэнксу,одевшему рубашку священника.
- Чёрт побери,да!
ЧЁРТ!!! В ВАТИКАНЕ!!!! - да батюшка должен был в обморок нахрен грохнуться!
Бабёнка по сюжету - био-ядерщик,так что особой сексапильности от женской героини ждать не слудует,а жаль. Единственное только Макгрегор - священник может доставить немало приятных минут фетишистам.
