***
Ma vie tient en deux mots seulement
Et mon coeur te les dit souvent
Ma vie tient en deux mots à peine:
... je t'aime
***
(Моя жизнь помещается только в двух словах
И моё сердце тебе их часто говорит
Моя жизнь помещается едва ли в двух словах:
...я тебя люблю)

***
Tes silences même
À eux seuls m'apprennent
Que pour nous les jeux... sont faits
***

(И твои молчания,
Лишь они сообщают мне,
Что наши ставки... сделаны)

(из песни Ma vie tient en deux mots Hélène Segara)

***
Je sais la menace
Des amours mortes
***

(Я знаю, какую опасность предвещают
умершие чувства (умершая любовь))

***
Debout la tête ivre
Des rêves suspendus
Je bois à nos amours
Infirmes
***

(Eщё cтою, голова пьяна.
Мечтания парят в воздухе.
Я пью за нашу любовь
искалеченную)

(из песни Regrets Mylène Farmer)
[700x300]