[295x500] После семинара до автобуса на Таллинн оставалось еще 3 часа. Зaглянув наугад в книжную лавку, я наугад же открыла небольшую книжицу местного автора и "попалась" как рыбка, залюбовавшаяся красотой актинии (есть такой морской хищник, притворяющийся цветком;))) Незнакомое имя, неброская обложка, небольшой объем - да я вообще непонятно зачем потянулась туда - на задний ряд нижней книжной полки - какое-то странное чувство, как тихий голос, подсказало. Так я открыла для себя Гунтиса Боярса.
Конечно, увы, не в оригинале. Но звучит так, как будто написано по-русски, т.е. не переводное - низкий поклон таланту переводчика.

"Шелковая змея" - это не совсем эссе, скорее акварели или такие мыслеформы вроде внутреннего монолога, звучащего как диалог. Звучит немыслимо, абсурдно?! А вот послушайте то, что тогда, в Риге, попалось мне на глаза. Случайно ли?

Он совсем короткий, привожу полностью:

Я люблю тебя,...

..знаешь, Жак, самые несчастные не те, от кого отказались, и не одинокие или не видевшие Парижа
..самые несчастные те, кто может запустить в небо огромный воздушный шар или на всех эстакадах города разместить большие плакаты и в них огромными буквами по-юношески признаться - я люблю тебя, но в их сердце на самом деле нет никого, чье имя написать после волшебной запятой этого признания

...Знаешь, в 16 я бы бурно начала спорить, с пеной у рта доказывая, что брошенные, те, от кого отказались, нежеланные - они самые несчастные. В 20-25 я бы спокойно сказала, что нет, самые несчастные - одинокие... или не видевшие Парижа - не ощутившие на своих ресницах хрустальных капель весеннего дождя в Париже. А сейчас я промолчу. Потому что я кажется поняла разницу между "несчастными" и "самыми несчастными"...

Никто не спорит, что нет счастья в том, чтоб быть брошенным или одиноким или... Но как бы больно и одиноко порой ни было, все-таки высшее счастье - знать, как это, когда в сердце живет любовь, когда есть кто-то, ради кого ты запустил(а) бы воздушный шар или развесил(а) плакаты на эстакадах города.

Неимоверно несчастен тот, кто никогда никого не любил. Любовь - ценнейший дар, не всякому дано даже единожды по-настоящему, до глубины души любить...

Возможно, вы спросите, кто такой Жак? Жак достоин отдельной записи, отдельного разговора с Боярсом.

[416x227] ...А ведь о Риге и о весне я так и не рассказала - да что тут и рассказывать - это чувствовать надо.)

Для меня Рига все равно что весна - это состояние души. Но вообще-то Рига - это лето, это песня, скорее всего - джаз - с нежным оттенком саксофона под тихое жужжание пчел - джжжаззззз.)))))
И конечно - книжные лавки.)))