#рабочее ходил я сегодня поискать местных учебников болгарского. Ну, в инете учебники, что есть, конечно, оторви да выбрось.
Думал, ну местные-то должны быть всякие, и годные. Хотя бы справочник какой, грамматический. А нет. Листал даже их универскую методу для преподов. Нет не хаотичной системы. Судя по их учебникам они путаются особо, где ставить запятые (да, блядь, люди, вы реально заебали своими запятыми. Случаев - казнить нельзя помиловать - 0, 000000001%. В остальном, запятые не так уж сильно искажают смысл написанного) и куды лепяшить, а куды не лепяшить определенный артикль, который в речи болгары, в отличие от снобистских итальяшек, опускают. И еще в местоимениях сильно путаются. А 9 времен глагола - ой, да насрать на случаи использования в грамматических справочниках, одной строкой перечисляют времена и дело с концом. Вот еще, с глаголами мучиться.
Памятки по пунктуации есть, а по грамматике - нет. И правда, дичь какая. Ну, это болезнь не только болгарского языка, конечно. Но в других хоть какие-нибудь хроменькие грамматики в таблицах есть...
Сижу, вот, как обычно, леплю грамматику из говна и палок.
Я, так-то мозаику люблю, но лингвистическая поднадоела, конечно. Вы чем занимаетесь, коллеги, мля (хотя какие вы мне коллеги? Бабайка вам коллега, блин!)? Вы же пишете учебники, ну уже тратите на это время, почему вы так паскудно их пишете-то?