#раньшеитеперь вот уже не первый раз читаю эссе какого-нибудь умного-преумного человека, с регалиями-хуялиями, и, вообще, человек старается. И вот он пишет эссе для широкого круга читателей, а суржик у него строго научно-терминологический. И его понять невозможно человеку, которому он это пишет. И мне интересно, им обязательно использовать профессиональную терминологию? Ну, чтобы показать, какие он страшные слова знает?
Почему Амнуэль (а все эти современные умники со всеми своими хуялиями и вполовину не так умны, как он) статьи пишет понятным языком-то? Потому что сверхчеловек. Хех. А эти только словами кидаться могут.
Ладно, вытяну в переводе, как Галиха, на человеческий. Пусть и другие думают, что он умный.