название уже хорошее)) автор Евгений Гаркушев)
— Скрижалях? Нет, о скрижалях он не говорил, откуда ему такие слова знать? Лепетал что-то бессвязное... Меня хотел за борт выбросить, я так понял. Сволочь.
Булл тираду Карташова проигнорировал.
это была тирада, шоб вы знали.
Похоже, Чжан Ли оказался куда большим мистиком, чем можно было предположить при всей его правоверности. Хотя чем вера в партию и мудрость ее линии отличается от веры в могущественных инопланетян?
Тут мы видим печаль и антикоммунистические настроения))
Китайский язык всегда давался Аникееву нелегко. Не то чтобы он специально его изучал, но даже те несколько слов, что Вячеслав знал, повторить с нужной интонацией было очень трудно.
)))))) тут бы лучше написать - несколько слов на китайском, которые Аникеев знал, всегда давались ему нелегко.
да Аникееву, латентному телепату, вообще слова даются нелегко))
И все же он взял обязанности контактера на себя и, выдерживая большие паузы, твердил в микрофон:
— И хаутун баду. И хаутун баду.
Вот тут бы Прекрасная Эделин могла бы нам сообщить варианты перевода, с разных тонов произношения)))
Но Аникеев знал, что профилактика лишь предлог. И что они слушают...
ну, понятно, что Аникеев ниоткуда все знает!))) что слушают - в эпизоде не сказано, к слову. читайте в голове у Аникеева))
— Не отзовутся. Зря время тратишь, — заметил Карташов. — Даже если ты все верно рассчитал и они получили от своей разведки слитую тобой информацию о подозрительной активности на данной частоте,
ни хрена себе, Аникеев крут! передавать дезу китайской разведке с космического корабля?! телепатически, не иначе! очень круто)))!
- у тайконавтов строгие инструкции. Не станут они тебе отвечать. Послушают, да и всё. А скорее и слушать не станут.
— Тяжело им там вдвоем, — вздохнул Аникеев. — Скучно. Партийные инспекторы далеко. Ответят.
Аникеев все про всех знает...
Француз, не посвященный в планы русских, даже не поинтересовался, зачем командиру вдруг понадобилась нестандартная частота и зачем на эту частоту нужно было выходить не штатным радиопередатчиком, а портативным резервным, предназначенным для связи корабля с посадочным модулем на Марсе. Кто поймет загадочную русскую душу?
мляааадь...
Может быть, Аникееву нужно связаться с дамой сердца на Земле и он собирается сделать это в обход официальных каналов?
угу. естественно, он такой баловник, млядь, этот Аникеев!
А спутник-ретранслятор повесил на орбиту еще в прошлый полет?
омг...в какой прошлый полет?!
От русских с их нетривиальным мышлением всего можно ожидать.
угу. особенно от русских авторов))))))))))
— Командир, — уважительно протянул китаец. — И что ты хочешь сказать, командир? Вы уже нашли инопланетный корабль?
— Думаю, ты догадался, что никакого чужого корабля нет, Ху Цзюнь, — сказал Аникеев. — Мне нужно было связаться с вами без свидетелей и я дал вам знать, как это сделать. Немного дезинформации, и вы сами вышли на нужную волну. Земля нас не слышит, верно?
?! Аникеев опечалился. не догадался китаец... тоже не читает мысли. Аникееву было очень тяжело в этом недоразвитом мире, где никто не умел читать мысли...
— И что эти часы по сравнению с тремя сутками?
— Капля камень точит. А теперь помолчи. Сейчас они ответят.
да ужжжжжжжж... кто там следующий? ща им ответяааат... на японском. какую-нибудь бурду.
ну, 9 эпизод действительно, не подкачал)) Рассвет забрезжил. мелочи смешные есть, но, может, со временем отточит перо, и мелочей не будет. грят, молодой, талантливый. ниче так. без глупостей. и смело - по линии сюжета. Читабельный автор.
10 эпизод будет называться - Мрак подкрался незаметно!