ну, чтобы все знали, откуда есть-пошло.
нашел сегодня у Прекрасной Эделин.
китайский язык сложен, чуть с тонами не задалось - и хоп! смысл поменялся.
фразочки, переведенные по Фрейду:

Исходник: "Бутылочка упала на землю"
Перевели: "Маленькая 3.14дулечка упала на землю"
Исходник: "Есть суп, мясо и различные блюда"
Перевели: "Есть суп, мясо и различная е5ля"
Исходник: "70-80 человек"
Перевели: "Хуй - это человек"

ну, фразы просто ооочень меткие. в разговорах с эточеловеками, упавшими на землю можно юзануть общественную версию, имеющую особый, сакральный смысл.
ладно, пойду, есть суп, мясо...ну, вы поняли)))