• Авторизация


Обучалка номер раз. 14-07-2009 12:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Эту статью взяла на дневнике моей любимой Фелис)
Она вообще в последнее время много чего полезного написала в плане фанфикшена, будет время и разрешение - выложу в дневниках)

Felis Lynx

Речь пойдет, разумеется, о фанфиках. [показать] Если кто найдет ошибки - не поленитесь, напишите.

Люди и страны

Если вы пишите фанфик про немцев – подчеркните, что они немцы – пунктуальные, прагматичные и что там еще им приписывают. Про французов – подчеркните обязательно элегантность в одежде (я действительно чувствовала себя в Париже деревенской простушкой; хорошо хоть не «русским медведем»).

Да, кстати, знаете, как узнают американцев и русских в Европе? Они не здороваются. В Европе принято здороваться и благодарить таксистов, продавцов в магазине и т. д. Даже если вы зашли в лифт одновременно с кем-то, вам скажут «Добрый день» и «С вашего позволения», когда нажмут на кнопку нужного этажа.

Это, к слову, отличительная черта европейцев (и немцев, и англичан, и почти всех остальных народов) – говорить «Добрый день», а не «Здравствуйте» и не «Привет».

К слову, когда кто-то что-то не расслышал, принято переспрашивать не «Что?», а «Извините?»

В Европе не разбрасывают обертки от мороженого, окурки и пивные бутылки по улицам.

Если же по авторскому хотенью герои уезжают куда-то в другой город – не поленитесь, найдите в поисковике хотя бы одну достопримечательность этого города. И не перемещайте пизанскую башню в Москву, а Эйфелеву башню в Лондон.

Про школу

Вы не поверите, но помимо математики «у них там» изучают еще и литературу, и иностранный язык, и физику, и химию, и историю. Сколько бы фиков я не читала, герой обязательно будет сидеть дома и решать примеры. И если уж пойдет в школу, то действия обязательно развернутся на уроке математики.
Я понимаю, что проще всего написать «и он задумался над примером, не слыша ничего вокруг себя». Но пожалейте героя – даже у меня, когда я училась в физико-математическом классе, было всего шесть уроков алгебры в неделю. В крайнем случае, напишите про геометрию. «Там» ее тоже учат.

Про материальное

Не пишите, что у кого-то случайно под кроватью нашелся тюбик любриканта, а на руке у кого-то был золотой перстень с бриллиантом стоимостью полмиллиарда долларов. Столько денег надо умудриться заработать, а тюбик предварительно под эту кровать запихать.
Не пишите, что кто-то пошел в антикварный магазин и купил оригинал «Джоконды» или скрипку Страдивари. Это уникальные вещи и в свободной продаже их явно нет. И поверьте, ни один коллекционер не продаст такое богатство по доброй воле в кредит.

Вернемся к обыденному

Не забываем об основном законе, на котором держится этот мир (нет, я не про закон подлости, отнюдь). За все и всегда приходится платить, бесплатный сыр не бывает даже в мышеловках! Это к тому, что артистам не полагается сбегать из кафе, не расплатившись, воровать из магазинов косметику и т. д. Есть, конечно, исключения. И, к слову сказать, в европейских бутиках почти никогда не делают скидки, будь покупатель хоть королевой Елизаветой.
То же самое касается и отношений с правоохранительными органами. В отличие от СНГ, в Западной Европе и в Северной Америке, принципы гражданского общества и правового государства действуют. «Все равны перед законом и судом» - это не пустые слова, так что не стоит писать, что «обкуренного <имя> полиция отпустила, получив автограф». На Западе очень серьезно относятся к нарушениям правопорядка, и даже штрафом отделаться очень сложно – наверняка к нему добавят исправительные работы.

Дорогая любовь

Несколько слов о проституции. Товарищи, как ни прискорбно, но проституция в большинстве европейских стран легальна.
В Германии отношение к проституции настолько либеральное, что жрицы (и жрецы) любви могут получить страховку на случай безработицы или потери трудоспособности. Взамен доходы проституток облагаются налогами. Здесь снять девушку (или парня) можно в борделях, эрос-центрах, на улицах… Есть и специальные кварталы «красных фонарей».
В Италии разрешена проституция, но исключительно в частных домах и при условии, что это не будет мешать окружающим людям. Во Франции проституция не запрещена, но публичные дома и сутенерство ликвидированы вскоре после Второй Мировой войны. В обеих странах запрещен поиск клиентов на улице, а за приставание в общественных местах придется выплатить штраф или даже полгода посидеть в тюрьме.
Но не все так радужно: в подавляющем большинстве случаев услуги проституток запрещается предлагать в центральной части города, вблизи церквей, рекламировать в СМИ; иногда ограничиваются часы работы.
В России, СНГ, США (кроме штата Невада) и некоторых других государствах проституция запрещена. В арабских странах за сутенерство и проституцию наказывают смертной казнью, но шиитское направление ислама разрешает «временных жен» (обычно такой брак длится около года).

И сюда же отнесу вопросы предохранения. Ни один представитель (представительница) древнейшей профессии не станет обслуживать клиента без презерватива. Как бы странно это не звучало, но даже эти люди дорожат своей жизнью и не хотят умирать от СПИДа или еще чего-нибудь.

Наркотики

Запрещены почти везде. И вообще, сколько можно писать, что герои курят травку и пьют водку, а потом утром просыпаются в одной постели?

Много героев, хороших и разных…

…а ООС все равно процветает во всей красе.
Вы сами верите в то, что Билл Каулитц – заправская шалава и спит с первым встречным за дозу героина? ИМХО, этот юноша цену себе знает и ведет себя всегда соответственно. Фанфик – это плод фантазии автора, но не нужно делать из Казановы плаксивую истеричку, из уборщицы в супермаркете – гламурную стерву. Хотя был в моей жизни случай, когда мужчина-пожарный чуть ли не каждый день рисковал своей жизнью, но при виде тараканов чуть ли не в обморок падал.
Кстати, сюда отнесу и самое страшное проявление Мери-Сью: девушка-автор наделяет своими чертами персонажа мужского пола. Иногда смешно смотреть на таких плаксивых и закомплексованных героев, иногда грустно. Парни мыслят по-другому, не плачут в объятьях друзей, переживают эмоции глубоко в себе и не разговаривают с первым встречным о том, идет ли ему эта футболка.
Иногда бывает наоборот: герой крут, как вареное яйцо, за словом в карман не лезет, ведет себя вульгарно или как клоун… Авторам таких шедевров стоит обратиться к психологу: слишком опасно носить в себе такое количество комплексов и переживаний. Герой не может быть идеальным – это факт.

Название

Должно привлекать внимание. Вы пишете литературное произведение. Сами подумайте, купит кто-нибудь книгу с названием «Серые тучи» или «Они не этого хотели»?
То-то и оно.

Work in Progress

Проверила на собственном опыте – выкладывать где-либо недописанные фики чревато последствиями. «Вот сейчас я выложу кусочек, а завтра ко мне придет муза и я еще напишу», - думает автор. А если муза придет не завтра, а через месяц? А если через полгода? Какова вероятность того, что о вашем фике кто-то вспомнит? ИМХО, если уж выкладывать фик «порциями», то не реже чем раз в неделю, а желательно и чаще.
Да еще не стоит забывать, что нашим любимым бетам и гаммам тоже нужно время.

Ваш текст


И вот он, гениальный фанфик, уже готов! Можно выкладывать на форуме!

СТОП!!!

Забудьте про него хотя бы на три дня. Просто не открывайте файл, почитайте в это время что-нибудь другое. А потом внимательно-внимательно перечитайте текст еще раз. За это время он станет для вас «чужим», и вы сможете заметить некоторые шероховатости или, может быть, добавить что-то новенькое и вычеркнуть что-то совсем нелепое.

Теперь просто посмотрите на страницу вашего текста. К сожалению, зачастую фик представляет собой или чрезмерное количество описаний (характерно для девушек до 16 лет), или сплошные диалоги (16-17 лет). Это, опять же, ИМХО по результатам статистики. Диалоги начинаются с тире, а не с дефиса. В Word’e открываете ваш файл, меню «Правка – Заменить…». Заменяете дефис «-» на «^=» (без кавычек; это код тире).
В русском языке то, что герой говорит, принято писать с новой строчки (как диалог), даже если он беседует сам с собой. Мысли и чувства пишутся в кавычках по правилам оформления прямой речи. Это очень важно для переводчиков: ваша цель не дословно перевести текст, а создать на основе иностранного собственное произведение на русском языке. Поэтому в переводных текстах речь героев необходимо оформлять как диалог.

Посмотрите, не усеян ли ваш текст многоточиями, аки ночное небо звездами. Кстати, ставится всего три точки, а не четыре и не десять. И восклицательных знаков должно быть максимум три подряд.

Для выделения важных, ключевых слов лучше печатать их БОЛЬШИМИ БУКВАМИ, нежели курсивом. А еще лучше выделить их, использовав инверсию или восклицательный знак в конце предложения. Читатель не дурак, он сам поймет, что в вашем фике важно, а что просто создает атмосферу.

Не пишите «парень», «мужчина», «блондин», «брюнет», «близнец с дредами» (тем более что сейчас они оба с дредами) и т. д. Джентельменский набор – «Вася/он/Тот». Можно разбавить это следующим образом «удивленно посмотрел на брата», «встреча с другом» и т.д.

Избегайте POV, а если уж начали писать от имени одного героя, не перескакивайте на другого, иначе складывается впечатление, что это черновик. Я сама пишу таким способом – сначала то, что делал один герой, потом откладываю заготовку в дальний ящик и придумываю, чем в это время занимался другой. Но потом очень важно эти части соединить между собой авторским текстом, посмотреть, чтобы не было неувязок и герой одновременно не лежал дома в своей кровати и не танцевал на дискотеке со своей девушкой.
И уж совсем недопустимо писать в POV: «Я изящно облокотился на перила лестницы», «Я соблазнительно облизала губы» и т. д. Извините, но сами вы никогда не можете быть уверены, что ваш жест или действие воспримут так, а не иначе. Для себя вы «изящно опустились на диван», а для того, кто за вами наблюдает, вы «плюхнулись».

Вроде бы обо всем, о чем хотела рассказать, рассказала. Ах, нет! Рейтинг!

Рейтинг – самое коварное, что только может подстерегать читателя. Я приведу классическую систему рейтингов, по которой оцениваются кинофильмы.

G – для всех; ну, здесь все и так понятно, я думаю.

PG – отсутствуют сексуальные сцены и упоминания о таковых; отсутствует употребление наркотиков и алкоголя и упоминание о таковых; описание борьбы, насилия на уровне «подзатыльника» и «пощечины»; нецензурные слова отсутствуют, но варианты «чертыхнулся» и т. п. допускаются. Допускается деление героев на «плохих» и «хороших».

PG-13 – упоминания и намеки на сексуальные сцены (например: «Ах, какое блаженство они испытали этой ночью!»); употребление наркотиков отсутствует; описание борьбы и насилия, но без кровавых подробностей; ненормативная лексика на уровне упоминания чьей-то мамы. Допускается – возрадуйтесь! – упомянуть ОДНО нецензурное слово сексуального характера. Допускается упоминание гомосексуальных отношений.

R – присутствуют сексуальные сцены; употребление наркотиков, но строго негативное к ним отношение; описание борьбы и насилия подробные; ненормативная лексика. Но – внимание! – вариант «а потом все умерли» - это не отсюда. Подробное описание смерти и агонии – это уже NC.

NC-17 – то же, что и в R, только более подробно; к употреблению наркотиков строго отрицательное отношение!

NC-21 – всевозможные BDSM, вакханалии, извращения, допускается нейтральное и иногда положительное отношение к наркотикам.

Вот теперь точно все. Жду чугунных утюгов и совет выпить яду.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (22):
freethisday 14-07-2009-12:24 удалить
всегда читала вот такие вот "подсказочки". они очень полезные =)
-PorceLainDoLL- 14-07-2009-12:25 удалить
Да, я тоже с удовольствием читаю такие вещи) Всегда можно найти что-то интересное или полезное) У нее есть еще статья про систему оценок за рубежом)
freethisday 14-07-2009-12:36 удалить
еще я читала очень полезную статью про гомо-отношения (постель). большинство авторов даже не представляет как описывать секс между мальчиками =) да, получается эффекстно и клево и да.. это можно принять за правду, но оказывается бывают маленькие недочеты на которые я теперь постоянно обращаю внимание. а раньше я думала, что все так как есть... оказывается нет =)
-PorceLainDoLL- 14-07-2009-13:00 удалить
о, я читала обалденный мастер класс со слешкона) Могу поделиться) но теперь хочу почитать и эту статью про которую ты говоришь +)
Easy_Morning 14-07-2009-13:00 удалить
-PorceLainDoLL-, хорошая обучалка =) Только слово "парень" всё же можно употребить в тексте пару раз, но не более. А так - очень интересно было почитать) Иногда читаешь фик и пропускаешь некоторые моменты, которые на самом деле являются глупыми ошибками, а тут читала и прямо вспоминала некоторые прочитанные "шедевры" х) Спасибо тебе и Felis Lynx за обучалку =)
-PorceLainDoLL- 14-07-2009-13:04 удалить
Ответ на комментарий Easy_Morning # Ну да, да = )про парня верно - никто и не говорил, что их нельзя использовать) Без этого никак) но бывает, что все использовано СЛИШКОМ часто) Я после прочтения статьи стала сразу на свои фики примерять все х) У меня практически все наоборот х))) На здоровье) Будет время - еще понатаскаю) Это правда полезно)
интересно)) спасибо))
-PorceLainDoLL- 14-07-2009-15:10 удалить
Ответ на комментарий Die_Bills_Hoffnung # Та на здоровье =))
freethisday 14-07-2009-15:35 удалить
Ответ на комментарий -PorceLainDoLL- # да =) было бы очень интересно почитать! я откопаю у себя на компе и обязательно тебе скину!
blackst666 14-07-2009-16:07 удалить
Очень классная, интересная и полезная статья, побольше бы таких Спасибо, девочки х)
-PorceLainDoLL- 14-07-2009-16:14 удалить
Фелис вообще у меня большая умница =) Спасибо, но только ей одно ^)^
freethisday 14-07-2009-18:50 удалить
-PorceLainDoLL-, =(( обыскала весь комп.. видать удалила. это мне давали ссылку на какое-то сообщество на li.ru. что-то слешное и там была огромная статья...
-PorceLainDoLL- 14-07-2009-18:59 удалить
*пищит* спаисбо большое =***
Mireille_Alen 14-07-2009-20:19 удалить
Ммм, такие вещи несомненно полезны:)) Однако, если возможно различить героев, упоминающихся в тексте, по "блондин-брюнет", то, я думаю, это вполне можно делать. Ничего криминального тут не будет. И, да, кстати... мне хотелось бы обратить внимание, что ЛЮБОЙ слэш - это уже рейтинг PG-13. Никаких G и PG. Что, кстати, в классификации рейтингов тут видно. Да и я всегда так считала. Так что упоминание гомосексуализма или намёк на него само по себе подразумевает рейтинг не ниже PG-13:))
-PorceLainDoLL- 14-07-2009-20:25 удалить
так там же написано - классическая ШКАЛА КИНЕМАТОГРАФА, То есть, это условно. Все подходит под гомосексуальные отношения в нашем случае.
Mireille_Alen 14-07-2009-20:39 удалить
Ответ на комментарий -PorceLainDoLL- # Тогда уж условно вообще ВСЁ;) Следовать этой шкале, мне кажется, даже в фанфикшене было бы правильным. Наверное, поэтому мне всегда диковато видеть у слэш-фика рейтинг G. О=)
-PorceLainDoLL- 14-07-2009-20:43 удалить
справедливо) но те, кто сейчас пришел в слеш уже автоматически думают, что если нет поцелуев - значит Дженерал) Я, кстати, тоже так долго думала =)
Mireille_Alen 14-07-2009-21:01 удалить
Ответ на комментарий -PorceLainDoLL- # Жалко, что "только что пришедшие" ленятся читать подобные статьи и в итоге пишут такое, от чего волосы дыбом встают, даже смеятся не хочется. >_< И, кстати, меня всегда интересовала тема особенностей слэш-фанфикшена в разных странах. Эти огромные "национальные" фандомы так или иначе ведь отличаются друг от друга:) Или вот ещё, статьи читать, конечно, полезно. А уважающему себя слэшеру так вообще необходимо. Однако, многие описанные в них вещи и подробности просто лучше НЕ описывать в фанфиках. Потому что это будет уже не фик (по сути подразумевается литературное произведение), а самый настоящий атлас Синельникова (кто знает - тот поймёт). Эти подробности как бы подразумеваются сами собой - для тех, кто знает о них, конечно. Ну, а те, кто не знают, спят, как говорится, спокойно:)


Комментарии (22): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Обучалка номер раз. | -PorceLainDoLL- - Коробка Куклы | Лента друзей -PorceLainDoLL- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»