yesmish, стыдно не знать классику! Это одна из самых знаменитых двусмысленных цитат Джеймса Бонда. Когда женщина спрашивает его, какой коктейль он предпочитает, он всегда заканчивает рецепт этой фразой, которая в переводе с английского означает "перемешать, но не встряхивать". В альтернативном переводе с того же английского, эта же фраза означает "возбужден, но не потрясен".