• Авторизация


Русский язык в Украине 08-03-2014 20:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


До сих пор не могу привыкнуть к этому. Сейчас временами смотрю в сети украинские каналы, чтоб знать мнение украинцев обо всём, что происходит. И вот ведущая программы, приглашает двух гостей-киевлян, она им задаёт вопрос по украински, а оба гостя отвечают по русски.
Я сразу задаюсь вопросом: почему? Они не владеют хорошо украинским или есть другая причина?
[550x412]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (29):
Alessiya 08-03-2014-21:01 удалить
Им просто удобнее на нем говорить ))
У нас это обычная практика, я даже не обращаю на это внимания, смотря украинские каналы.
yesmish 08-03-2014-21:07 удалить
удобнее значит они его лучше знают же. Иначе как? Значит думают на нем и дома на нем говорят

LI 7.05.22
Alessiya 08-03-2014-21:16 удалить
yesmish, ну да. У нас очень много русскоязычного населения, в.т. числе в столице. Говорят, думают, кто как хочет. Документы заполняют на украинском, если нужно, т.к. он государственный. Для любого более или менее образованного человека это не проблема.
Все. Проблема с языком у нас 100% надуманная.
yesmish 08-03-2014-21:37 удалить
я просто к чему. Когда был во Львове, то встречал людей, которые меня не понимали. Может, конечно, делали вид. Я им по русски, в ответ удивлённые глаза и что-то по украински, приходилось просить помощи у окружающих. Если действительно есть люди не знающие русского, то телевидение тогда для них выборочно. Не очень такое правильно мне кажется

LI 7.05.22
Alessiya 08-03-2014-22:19 удалить
Ответ на комментарий yesmish # Понимают АБСОЛЮТНО все.
Говорят не все, особенно на Западной и в селах.

Я, например украинский понимаю с лету, не задумываясь и не переводя. Пишу свободно. А вот когда говорю, приходится слова подбирать иногда. И над произношением даже дочка смеется ;)
Хотя, стоит немного попрактиковаться (одно время читала лекции в институте на украинском) и проблемы пропадают.
Alessiya 08-03-2014-22:25 удалить
Ответ на комментарий yesmish #
Исходное сообщение yesmish
я просто к чему. Когда был во Львове, то встречал людей, которые меня не понимали. Может, конечно, делали вид.

Хотя, на Западной могли и не понимать, там польский и румынский тоже в ходу. Но сомневаюсь все же. Тем более во Львове. У нас очень много русского на тв, периодике, в быту.
Но отвечали ж. Значит что-то понимали.
Там украинский и от нашего отличается. Акцент, манера говорить совсем другие, слова опять же местные. Если быстро говорят, то и мне иногда прислушиваться приходится. У нас это называют "говорить по-западэнськи"
Ryjiy 08-03-2014-23:09 удалить
Исходное сообщение yesmish
я просто к чему. Когда был во Львове, то встречал людей, которые меня не понимали. Может, конечно, делали вид. Я им по русски, в ответ удивлённые глаза и что-то по украински, приходилось просить помощи у окружающих. Если действительно есть люди не знающие русского, то телевидение тогда для них выборочно. Не очень такое правильно мне кажется

LI 7.05.22


1 а во Львове или во Франковске, можно было запросто получить в табло за вопрос на русском - еще в 198* году!
2 самый прикол, я тут прослушивал переговоры майданщиков и самооборонщиков!
http://www.liveinternet.ru/users/ryjiy/post314555801/

Таки они на 90% процентов говорят по русски! А про язык - это шоб Вам было хуже, шо не съем то понадкусую!
Alessiya 08-03-2014-23:29 удалить
Ryjiy, в табло можно было (и сейчас тоже) получить за российское хамство, но никак не за использование русского языка.

И таки да, и майдановцы, и самооборона очень многие говорят на русском, там ведь не только Западная, там вся Украина представлена была. У нас НЕТ проблемы с использованием (а уж тем более с претиснением русского языка) - 90% периодики на раскладках в Киеве на русском. Зато эту (языковую) карту, в случае чего, очень любят разыгрывать наши и ваши политики. Разделяй и властвуй - старо, как мир.
Ryjiy 09-03-2014-01:16 удалить
"скажите пожалуйста который час?" - где тут хамство?
Alessiya 09-03-2014-02:26 удалить
Ответ на комментарий Ryjiy #
Исходное сообщение Ryjiy
"скажите пожалуйста который час?" - где тут хамство?


Не забывайте про вербальные признаки
Так уж сложилось, что особенностью наций, считающих себя великими (русские, американцы) есть некоторое пренебрежение к нациям другим. И, поверьте, всегда видно считает ли приезжий россиянин нас хохлами или таки украинцами.

Кстати, такие определения как "чурки", "ускоглазые", "хачики" укринцами в отношении других народов практически не употребляются, чего я не могу сказать о русских. Русских "москалями" называют - таки да, но это отместка за хохлов.

В каждой шутке, как известно, есть доля шутки ;)
[700x525]

И опять таки исхожу из своего опыта. Я не единожды бывала на Западной и проблем с моей русской речью у меня не было.
Зато видела, как напрягались официанты в кафе, когда заходили русские "на распальцах".
Ryjiy 09-03-2014-03:24 удалить
Alessiya, а к видео есть коментарии?
Alessiya 09-03-2014-03:29 удалить
Ответ на комментарий Ryjiy #
Исходное сообщение Ryjiy
Alessiya, а к видео есть коментарии?


так я ж ответила выше )
возможно, к Вам на почту не пришло
Ryjiy 09-03-2014-03:56 удалить
Исходное сообщение Alessiya
Исходное сообщение Ryjiy
Alessiya, а к видео есть коментарии?


так я ж ответила выше )
возможно, к Вам на почту не пришло


почта не причем, проматываю пост с коментами. нету.
только ваш ответ на котра година. про какието невербальные признаки в стиле Пива НЕЕЕт!!!
Alessiya 09-03-2014-14:00 удалить
Ответ на комментарий Ryjiy #
Исходное сообщение Ryjiy
Исходное сообщение Alessiya
Исходное сообщение Ryjiy
Alessiya, а к видео есть коментарии?


так я ж ответила выше )
возможно, к Вам на почту не пришло


почта не причем, проматываю пост с коментами. нету.
только ваш ответ на котра година. про какието невербальные признаки в стиле Пива НЕЕЕт!!!


Да, действительно, спутала вербальный и невербальный.

Также могу добавить, что отношение к россиянам (именно к россиянам, а не русскоязычным и не русским гражданам украины) ОЧЕНЬ сильно ухудшилось в свете последних событий. Очень сильно проецируется на россиян действия вашей власти в Крыму и то, что вы не выступаете против войны.
yesmish 09-03-2014-16:10 удалить
Самое интересное, что много простых людей, далеких и не очень от интернета думают у нас примерно так: "лишь бы не было войны ..." Но вместе с этим у них уживается мысль : "Крым наш и его надо вернуть". А когда такому человеку задаешь вопрос: а ты готов отправить своего сына на войну за Крым? Тут сразу недоумение: какая война, Путин сказал войны не будет. Ну и тому подобное.
Мне, как живущему на границе вся эта история очень не нравится, я понимаю, что страна, которую я люблю и в которой очень часто бывал, станет для меня недоступной. И это уже не говоря про десятелетия вражды, которая сейчас подпитывается и долго не угаснит. И все это ради того кто будет считаться хозяином куска земли. Омерзительно все это

LI 7.05.22
Ryjiy 09-03-2014-22:24 удалить
Исходное сообщение Alessiya
Исходное сообщение Ryjiy
Исходное сообщение Alessiya
Исходное сообщение Ryjiy
Alessiya, а к видео есть коментарии?


так я ж ответила выше )
возможно, к Вам на почту не пришло


почта не причем, проматываю пост с коментами. нету.
только ваш ответ на котра година. про какието невербальные признаки в стиле Пива НЕЕЕт!!!


Да, действительно, спутала вербальный и невербальный.

Также могу добавить, что отношение к россиянам (именно к россиянам, а не русскоязычным и не русским гражданам украины) ОЧЕНЬ сильно ухудшилось в свете последних событий. Очень сильно проецируется на россиян действия вашей власти в Крыму и то, что вы не выступаете против войны.


У вас теперь бъют по паспорту? (раньше били по морде)
Ryjiy 09-03-2014-22:26 удалить
yesmish, а большинство из 2000 000 ты списал со счета?
Ryjiy 09-03-2014-22:29 удалить
Исходное сообщение yesmish
Самое интересное, что много простых людей, далеких и не очень от интернета думают у нас примерно так: "лишь бы не было войны ...
"Крым наш и его надо вернуть".,,,

а вот этого я не говорил.
я сказал что нет войне нет насилию нет выстрелам.
А Крымчане пусть самио определятся куда им. Всетаки автономная республика!

а кто там сейчас будет вежливый стоять - мне фиолетово, хоть квантунская армия - шоб местное население главное не обижали!
И вежливыми были!
Alessiya 09-03-2014-22:29 удалить
Ответ на комментарий Ryjiy #
Исходное сообщение Ryjiy


У вас теперь бъют по паспорту? (раньше били по морде)


Я лишь написала об общей тенденции, которая образовалась после введения российских войск в Крым. Удивительно, если бы было по-другому.
Ryjiy 09-03-2014-22:32 удалить
а я писал про события бывшие место быть еще в 198* годах!
тогда вообще то не было никакого ввода.
Был СССР
И дружба народов и интернационализм, а по факту "интернационализм"
yesmish 09-03-2014-22:56 удалить
ты действительно веришь в честное изъявление под дулами автоматов? Да и наши помогут правильно посчитать если что, опыт имеется

LI 7.05.22
Alessiya 09-03-2014-23:00 удалить
Ответ на комментарий Ryjiy #
Исходное сообщение Ryjiy
а я писал про события бывшие место быть еще в 198* годах!
тогда вообще то не было никакого ввода.
Был СССР
И дружба народов и интернационализм, а по факту "интернационализм"


Мне сложно судить о том, что было в 198* годах. Но не удивлюсь, что это было возможно. На Западной до сих пор с презрением и нелюбовью вспоминают "советы". "Советы первые" до 2-й мировой и "Советы вторые" - после 2-й мировой и до 91-го года. И до "советов" там практически не было русского (были польский и украинский). Поэтому неудивительно, что носители русского языка ассоциировались исключительно с "советами". Были ещё живы те, кто до этих "советов" жил.

Сейчас ситуация изменилась. Украина большая многонациональная страна, население украиноязычное и русскоязычное, много русскоязычных граждан Украины живет в том же Львове. По-русски в Западных областях можно без проблем общаться, вам ничего не угрожает.
Ryjiy 10-03-2014-01:13 удалить
Исходное сообщение yesmish
ты действительно веришь в честное изъявление под дулами автоматов? Да и наши помогут правильно посчитать если что, опыт имеется
LI 7.05.22

отчегож мне не верить? не смеши меня. никто с автоматом к тебе в кабинку не приходит. ставишь галочку куда тебе нравится.
тебе хоть раз говорили за кого голосовать? а потом проверили как ты это сделал? (пожалуй это возможно в ВЧ - если найду хоть один неправильный бюлютень ВСЕ в нарядах и без отпуска)

я ведь могу и спросить потом как было. а мне врать не станут! незачем.
скорее принципиальная позиция, а мой взгляд


Комментарии (29): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Русский язык в Украине | yesmish - Все додики должны держаться вместе | Лента друзей yesmish / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»