• Авторизация


Шпрехен 10-12-2013 09:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Не знаю, писал ли я о том, как мы Сашу переводили от одной училки по немецкому к другой. На всякий случай, краткое содержание: Юля препод по немецкому и английскому. У Саши явные задатки к языкам. Языки для нас в школе приоритетны. По этой причине отдали ее в английскую школу. Училки по английскому у нее попадаются классные, никаких претензий. С 5 класса идет второй язык(немецкий). Помочь доче с языками Юле, как понимаете, не проблема. Да особо и не требуется, Саша сама все хватает легко. И вот по первым урокам немецкого в том году Юля понимает, что училка косячит и конкретно. Уроков по немецкому очень мало да и те она использует бездарно, повторяют один стих из урока в урок. Учит детей с явными ошибками на базовом уровне. Юля пошла к директору и попросила перевести Сашу в другую подгруппу. Директор, сама немка, кстати, вместо того, чтобы тихо это сделать, зачем то устроила почти скандал, заставляя Юле в глаза говорить училке в чем та косячит. Ну вынуждают - сказала. Те обе сделали страшно обиженные лица, возразить по существу то нечем, но все равно страшно оскорбились. Но ребенка перевели
Новая училка, наслышанная конечно о скандале, отнеслась к Саше настороженно поначалу, понять ее можно. И хоть училка звезд с неба не хватала, но по сравнению с первой - нас вполне устроила. Целый год никаких проблем, Саша там лучшая ученица в подгруппе и училка ею не нарадуется. Но ...
Юля при проверке домашки нашла пару неисправленных училкой ошибок, или исправленных не верно. И если в написании одного слова можно закрыть глаза, так как оно редкое и фиг когда его применешь, то вторая ошибка тоже из разряда базовых. Сам я не в теме, это со слов Юли.
И вот теперь перед Юлей дилемма. Что делать? Сама педагог и понимает, как это неприятно, когда тебе со стороны указывают ошибки. Но и смотреть как дочь учат неправильно тоже не очень хочется. Вот как мягко, чтоб не обидеть училку показать ей на ее ошибки. Они не частые, вот впервые за год она их увидела, но все равно.
Че делать?
[413x550]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
У нас была такая ситуация с Ромой по истории. Ничего не говорила училке, просто дома переучивала правильно- не ерЕтик, а еретИк и пр. В конце концов, моя учительница русского тоже говорила патриотизЬм и благИе намерЕния
Перки 10-12-2013-10:31 удалить
Думаю, что надо учить Сашу дома правильно и, главное, объяснять, почему именно так правильно... У нас, вон, воспитатель в садике говорит: "часнок", "звОнит" и пр. Я поправляю ребёнка в разговоре и прошу его за мной повторить. Он запоминает и потом уже не делает таких ошибок.
yesmish 10-12-2013-11:02 удалить
Ответ на комментарий Мама_Ромы # Мама_Ромы, история проще, тем более ошибка не по предмету. Ну прошли еретиков и дальше поскакали, а тут это слово будет встречаться не редко и каждый раз не правильно )
yesmish 10-12-2013-11:04 удалить
Ответ на комментарий Перки # Перки, тут Катя еще одна сложность. Если Саша начг\нет на уроке говорить правильно. а не как учил учитель, то есть вариант, что ее поправят или снизят оценку. А постоянно держать в голове, что на уроке надо говорить неправильно, а везде - правильно, сложно и возможно когда таких слов не много. А тут не известно как будет
Перки 10-12-2013-11:12 удалить
yesmish, может попробовать Саше на уроке сказать правильно и посмотреть на реакцию преподавателя сперва?
Перки 10-12-2013-11:14 удалить
yesmish, знаешь, у меня иногда бывает, что я замечаю ошибки коллег, благодаря студентам, и чтобы не унизить коллегу, я студентам выдаю правильную версию, но при этом оговариваю "так написано в таком-то учебнике" или "я вам расскажу, как меня учили"...
золотка 10-12-2013-11:26 удалить
yesmish, а что, если Саше самой к учительнице подойти и прояснить ситуацию? пусть скажет, что занимается дополнительно и вот... блаблабла...
yesmish 10-12-2013-11:29 удалить
Ответ на комментарий Перки # Перки, Юле пока не стоит говорить с учителем? Просто пусть Саша говорит правильно на уроке, так?
yesmish 10-12-2013-11:30 удалить
Ответ на комментарий золотка # золотка, так не получится. Саша трусиха и не будет такого говорить училке. Да к тому же после того случая училка сразу смекнет кто тут мутит ) Она же в курсе, что Юля препод по немецкому, тем более Саша ей показывает свои тетрадки где они с Юлей дополнительно занимаются
Перки 10-12-2013-11:37 удалить
Ответ на комментарий yesmish # Я бы сперва проверила, т.е. пару раз бы сказала правильно на уроке. Если учительница будет цепляться, тогда Юле стоит к ней подойти. Она бы могла спросить, почему именно такой вариант даёт. Вот моя репетитор английского языка всегда оговаривает на уроке, что в школе нас учат говорит вот так, англичане говорят вот так, а американцы так, а если хотите послушать другие варианты английского произношения - пообщайтесь с австралийцем... т.е. она не говорит, что это неправильно, она объясняет, что любая форма имеет права быть, но в своей среде...
золотка 10-12-2013-11:43 удалить
yesmish, а если учительница знает всё, то к чему эти тайны мадридского двора? Сашу учить надо общаться с учителем и прояснять ситуации, она уже доросла. Я бы научила дите, как подойти, как момент выбрать и как сказать. Всё лучше, чем родители ходят с вечными претензиями))
yesmish 10-12-2013-11:47 удалить
Ответ на комментарий золотка # золотка, сначала надо самим научиться. Дите то копия родителей, упрется и никуда не пойдет ) А ты говоришь хорошо, отправлю сашу к тебе на курсы )
Перки 10-12-2013-11:52 удалить
yesmish, может быть ещё, когда вы Саше объясняете ошибку, не говорить, что есть только один правильный вариант, а попытаться понять, почему учительница такую ошибку допускает? Вот смотри, у нас часто говорят "ихние", с точки зрения русского языка это грубейшая ошибка. Но я поняла, откуда она появилась, в украинском языке есть форма "їхні", а люди у нас говорят на суржике. Потому, когда ребёнок допускает такую ошибку, я поправляю, и объясняю, что если он говорит украинское слово, тогда стоит всю фразу сказать по-украински и не смешивать языки...
золотка 10-12-2013-11:56 удалить
yesmish, отправляй! )) у нас вон шести нет мальчику, а уже сам кое что решить в школе может)) я его инструктирую постоянно, как действовать в разных ситуациях. Но зато других проблем полон рот.
А вообще то, я очень застенчивая была, долго долго, лет до 16. По телефону незнакомому человеку позвонить-это убийство было.
yesmish 10-12-2013-13:14 удалить
Ответ на комментарий Перки # Перки, я не совсем в теме ошибки, но я так понял, что там без вариантов
yesmish 10-12-2013-13:14 удалить
Ответ на комментарий золотка # золотка, зато сейчас ого-го )
Tomas 10-12-2013-13:26 удалить
Меня в этой истории очень удивило наличие контроля за контролем контролирующего органа. "Проверяя проверенное ранее проверенным проверяльщиком проверяющего... она нашла неисправленную ошибку".

Диагноз поставлен. Пилюля (лечебное лекарство): Учите доцу сами, вечером дома, при свете зеленой лампы.
золотка 10-12-2013-14:04 удалить
yesmish, наверстываю упущенное; )
_erronim 10-12-2013-18:28 удалить
жизнь зашла в тупик) )а тупо отказаться от услуг училки и экстерном сдавать, дитю дома обучив как правильно? Или проблема тоже? Смешно...
yesmish 10-12-2013-20:28 удалить
ну хоть насмешил, и то дело

LI 7.05.22


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шпрехен | yesmish - Все додики должны держаться вместе | Лента друзей yesmish / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»