Посвящается всем членам экипажей
боевых вертолётов* летавших
во Вьетнаме, и пехоте, которую
они поддерживали своим огнём.

Иногда я просыпаюсь по ночам,
Увидев сон, который снится только нам,
Тем, кто летал над кронами деревьев -
Кого не хочет отпускать Вьетнам.

Тем, кто вступал с врагами в драку
От БьенхоА до Чайна Бич.
Тем, кто поддерживал атаку,
О помощи, с земли услышав клич.

Проходит время, но скажу я вам,
Что мы по-прежнему воюем там.
Мы всё кружим над кронами деревьев,
И нас не хочет отпускать Вьетнам.

Мы знаем, что нас могут сбить
И разорвать напополам.
Но мы не в силах прекратить
Те сны, что часто снятся нам.

Проходит день, и ты желаешь сам,
Чтоб снова ночью оказаться там,
И вновь летать над кронами деревьев -
Ведь ты не хочешь покидать Вьетнам.

Мы знаем, прячется пехота
И ждет, когда мы к ней придём.
Нас ждёт нелёгкая работа
С небес поддерживать огнём.

И в этих снах, что снятся нам,
Встречаем тех, кто не вернулся по домам,
Кто как и мы летал над кронами деревьев -
Кого не отпустил Вьетнам...

© Copyright Хаббс Джонни , перевел Казаринов Андрей (polozhai@hotmail.com)

[B]ArtOfWar. Творчество ветеранов последних войн.
Сайт имени Владимира Григорьева
http://artofwar.ru/
[550x354]