Тут недавно дома откапала Властелин Колец в переводе Гоблина(все три части) и сделала вывод:
Первая часть смешная, вторая ещё смешнее, а третья уже не катит......выдохся Гоблин)))
Чуть позже напишу сюда фразы оттуда.....уж очень они замечательные))))