• Авторизация
Дневник Winx_Club Лента друзей - Дневник - Полная версия Yvaine_Lovegood (Winx_Club)


Важный для меня вопрос! 21-09-2007 23:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пожалуйста, просветите: вот я видела на YouTube специфический перевод Винк на инглиш: называется Rai english. Это европейский перевод или нет? И, если да, это правда что европейская версия лучше американской или нет?
[280x571]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Asia-chan 22-09-2007-01:53 удалить
есть американский и английский варианты WinX! там всё совпадает, просто переводы с итальянского и диалоги различны! названия планет немного другие (Спаркс - Домино), а в остальном всё так же! Rai english это американский перевод (насколько я помню1)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Yvaine_Lovegood 22-09-2007-14:11 удалить
Свет_Меридиана, просто я где-то слышала что европейская версия более расширенная, и что в ней во второй серии Блум говорит: "Присто Винкс", когда ее Техна спрашивает что означает Винкс, а в американской такого нету.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lordena 26-11-2008-00:22 удалить
Rai English - это британский английский.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Важный для меня вопрос! | Winx_Club - [Come join the club!.. We are the WinX!] | Лента друзей Winx_Club / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»