• Авторизация
Дневник HUMN Лента друзей - Дневник - Полная версия


Песня моей депрессии, всегда со мной, вот уже лет 6 28-08-2005 03:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Something In The Way
(3:47)
Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
But it's ok to eat fish
Cause they haven't any feelings

Something in the way
Ummmmm
Something in the way, yea
Ummmmm
Something in the way
Ummmmm
Something in the way, yea
Ummmmm
Something in the way
Ummmmm
Something in the way, yea
Ummmmm

Мой перевод:

Что-то на пути

под мостом брезент
дал большую течь
куртка на трове
чтобо мне прелечь
рыбы наловил
это на обед
небо серое
дождь все капает

Что-то на пути...

Внизу я с гитарой...там мне лет 17
[459x518]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Раффычъ 28-08-2005-03:32 удалить
Нирвану люблю. Когда-то был фэном. В оторочестве.

А перевод - дерьмо.
Обратиться - Ответить - К полной версии
sweet_Darina 28-08-2005-03:52 удалить
смешной такой на фотке))
Обратиться - Ответить - К полной версии
HUMN 28-08-2005-04:45 удалить
Исходное сообщение Раффычъ
Нирвану люблю. Когда-то был фэном. В оторочестве.

А перевод - дерьмо.


Да перевод дерьмо.

А я вот не фен, но нирвана со мной на всегда.
Обратиться - Ответить - К полной версии
HUMN 28-08-2005-04:47 удалить
Исходное сообщение sweet_Darina
смешной такой на фотке))


Псих какой то на фотке.. там в галерею глянь.. еще немного тупых фоток....
Обратиться - Ответить - К полной версии
venetian 17-02-2006-19:12 удалить
а мне перевод понравился...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Песня моей депрессии, всегда со мной, вот уже лет 6 | HUMN - Дневник HUMN | Лента друзей HUMN / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»