В колонках играет - Jeremias_-_La_cita

Cuando estudio el español, siempre en la cabeza son dibujados los cuadros de calor, del mar y el sol. Después de esto no apetece volver así en la realidad, mojado, frío y lúgubre. No pierdo con todo la esperanza por aquello que a mí conseguirá partir para la España a través de 4, y puede en 5 años. Por lo menos aplicaré para este todo el esfuerzo.
Перевод:
"Когда я учу испанский, то всегда в голове рисуются картины тепла, моря и солнца. После этого так не хочется возвращаться в реальность, мокрую, холодную и мрачную. Я все же не теряю надежды на то, что мне удастся уехать в Испанию через 4, а может через 5 лет. По крайней мере я приложу для этого все усилия."
Я подумала, что лучше переводить то, что я пишу. Чтобы читатели, если таковые имеются, могли знать, о чем я пишу.
Так здорово учить испанский! Я давно это хотела, а теперь вот могу. Такое приятное ощущение чего-то нового и интересного... наверное таким образом тоже можно поменять свою жизнь. Не кардинально, но полезно и здорово!