• Авторизация
Дневник Lana_Lyna Лента друзей - Дневник - Полная версия


Fading day? 18-10-2005 12:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

увядающий день...не по мне название, название- не картина...картина по мне...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Lood 18-10-2005-13:30 удалить
А именно “Fading Day”? Если да то скорее угасающий, и при том именно в смысле света, предзакатное
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lana_Lyna 18-10-2005-13:35 удалить
"Fading day"-да,название картины...а перевести его можно и так и так...) LI 5.8.17
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lood 18-10-2005-13:39 удалить
Все больше убеждаюсь что лучше не переводить. И всегда вспоминаю Хармса “О переводах разных книг”
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lana_Lyna 18-10-2005-13:50 удалить
или писать,что это моё понимание перевода этого названия или чьих то слов...)) но,лучше да...не стоит... LI 5.8.17
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Fading day? | Lana_Lyna - МОЗАЙКА из кусочков меня | Лента друзей Lana_Lyna / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»