Сижу и слушаю одну и ту же песню... она заканчивается, я ее ставлю заного... "отлично доехала тчк твоя крыша"... нет, "остаюсь здесь навсегда, твоя шиза"... тоже нет... в общем, тут рядом есть больница... нет, нельзя туда, они русских не примут...

No sé pensar si no te veo, - я не умею думать, если я тебя не вижу
no puedo oír si no es tu voz, - слышать, если это не твой голос
y en mi soledad  - в моем одиночестве
yo te escribo y te entrego - я тебе пишу и отдаю
en cada beso el corazón.  - в каждом поцелуе свое сердце

Se apaga el sol en mi ventana  - в моем окне уже заходит солнце
y hace tiempo que ya no sé de ti, - и уже давно я ничего о тебе не знаю
dime cómo te ha ido, - скажи мне, как твоя жизнь
si también estás solo  - один ли ты, как я
y si piensas en mí, - думаешь ли обо мне
sigo aquí. - я все еще здесь.

En todas las palabras, mil caricias y miradas,  - своими словами, взглядом и лаской
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.  - ты мне дал то, что никто другой в моей жизни.

Tu recuerdo me consuela, me desvela , - воспоминание о тебе меня приободряет и поддерживает жизнь
me envenena tanto cada día.  - отравляет меня каждый день
¿Qué haría si te pierde este pobre corazón? - что будет со мной, если я тебя потеряю?

Y no me creаs cuando te digo que la distancia es el olvido,  - не верь мне, когда я говорю, что расстояние это забытие
creeme cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés, - верь мне, когда я говорю, что я с тобой даже когда тебя нет
en cada día,cada hora,cada instante pienso en ti y no lo ves, creeme - каждый день,каждый час, в любой момент я думаю о тебе, но ты этого не видишь, поверь мне.

No sé soñar si no es contigo, - я не могу сечтать, если это не связано с тобой
yo sólo quiero volverte a ver - я просто хочу тебя еще раз увидеть
y decirte al oído todo lo que te he escribo en este papel, - прошептать тебе то, что я пишу
entiéndeme. - пойми же меня.

En todas las palabras, mil caricias y miradas,  - своими словами, взглядом и лаской
tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.  - ты мне дал то, что никто другой в моей жизни.

Tu recuerdo me consuela, me desvela , - воспоминание о тебе меня приободряет и поддерживает жизнь
me envenena tanto cada día.  - отравляет меня каждый день
¿Qué haría si te pierde este pobre corazón? - что будет со мной, если я тебя потеряю?

Y no me creаs cuando te digo que la distancia es el olvido,  - не верь мне, когда я говорю, что расстояние это забытие
creeme cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés, - верь мне, когда я говорю, что я с тобой даже когда тебя нет
en cada día,cada hora,cada instante pienso en ti y no lo ves, creeme - каждый день,каждый час, в любой момент я думаю о тебе, но ты этого не видишь, поверь мне.

Шиза пришла... Главное, понимаю, что это бред полнейший... весело будет потом почитать...