Случайно раскрыв между делом на работе одну газету, наткнулся в ней на примерно следующий анекдот.
"Абрамовичу следовало бы купить футбольную сборную не России, а Италии. Представьте себе, как звучало бы: вон те, в синих майках, футболисты Ромы".
Присутствие этого анекдота в газете показалось мне несколько неподобающим.
Всё правильно, Рим на самом деле - "Рома", но многие ли об этом подозревают? Знает ли об этом их среднестатистический читатель? У меня мелькнула мысль, что скорее всего этот анекдот изначально был придуман где-нибудь на Брайтон-Бич, обитателям которого одинаково хорошо известны как перипетии судьбы Абрамовича, так и правильное написание имени столицы Италии.
Своими догадками я решил было поделиться с коллегой по работе, прочитав ему анекдот.
И тут, скорее всего - по привычке придумывать фантастические сюжеты, мысль моя свернула в несколько неожиданную колею, породив целый ряд довольно экстравагантных вопросов.
Что, если мой коллега не поймёт смысла моих рассуждений и удивлённо скажет: "Всё правильно, Рома - столица Италии"?
Что, если по возвращении домой я наберу в Google слово "Рим" и не найду в Мировой Паутине ни единой ссылки на это слово?
Что, если перерыв всю свою библиотеку и перелистав все свои книги, где хотя бы однократно упоминается столица Италии, я везде на пожелтевших от времени страницах буду видеть слово "Рома"?
Что, если сегодня утром я просто проснулся в другой реальности?
Иными словами говоря, в моём воображении начал раскручиваться целый сюжет на заданную тематику. И по возвращении домой я решил задать читателям следующий вопрос: как бы вы поступили, если бы представленная мною ситуация произошла с вами на самом деле?
Дело не в имени Рима как таковом. Это - чистейшая условность.
Представьте себе, что Вы проснулись, пошли на работу или в учебное заведение, по дороге купили в киоске газету, а там - текст со старинными ятями. И никто не понимает причин Вашего удивления. Все лишь крутят пальцами у виска: "Вы что, с ума сошли, что ли? Никогда в русском языке не отменяли ни ятей, ни фит. Они всегда были".
Представьте себе, что во всех старых и прекрасно знакомых Вам книгах текст неожиданно изменился, обретя упомянутые выше архаичные буквы.
Что бы Вы в такой ситуации стали делать?
Обратились бы к психиатру, чтобы тот выяснил, откуда в Вашем мозгу возникли странные галлюцинации - или откуда в нём возникла странная убеждённость, будто бы яти и фиты не использовались в русском языке до сегодняшнего дня?
Попытались бы разыскать через своих знакомых какого-нибудь надёжного физика, специалиста по теории параллельных миров?
Просто жили бы прежней жизнью, скрывая от окружающих картину произошедшего и пытаясь втихомолку привыкнуть к повсеместному использованию ятей и фит?
Что бы Вы сделали?