• Авторизация


Forgiven - перевод 06-05-2007 14:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Решила, перевести эту песню.
_______________________
Я не могла спасти тебя с самого начала
Такая любовь причиняет мне боль
Можешь ли ты меня простить за попытку попробовать снова?
Твое безмолвие заставляет меня задерживать дыхание
Время пошло мимо тебя

Так долго, я пыталась укрыть тебя от мира
Ты не мог самостоятельно столкнуться со свободой
И здесь я, покинутая в тишине...

Ты отказался от борьбы
Ты оставил меня позади
Все что было - прощено
В глубине души я знаю,
что ты всегда будешь моим
Все что было - прощено

Я смотрела, как облака уплывают вдаль
По-прежнему солнце не касается моего лица
Я знаю, что все было предрешено пойти неправильно
Ты искал чудесного избавления от демонов, которые тебя преследовали.

Так долго, я пыталась укрыть тебя от мира
Ты не мог самостоятельно столкнуться со свободой
И здесь я, покинутая в тишине...

Ты отказался от борьбы
Ты оставил меня позади
Все что было - прощено
Ты всегда будешь моим
В глубине души я знаю, что ты всегда будешь моим
Все что было - прощено

С тех пор как ты ушел я так потеряна
Почему сначала не я?
Почему судьба меня так обманула?
Все закончилось так несправедливо
Почему ты оставил меня в тишине?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
_Aleera_ 06-05-2007-14:43 удалить
Спасибо=)))а не кто незнает,когда их новый клип выходит???
Фрейм 06-05-2007-14:46 удалить
_Aleera_, эх, сама бы хотела знать, хоть песню фрозен я терпеть не могу за грубоватый стиль исполнения и бросающуюся в глаза коммерциализацию.
Henderson 06-05-2007-15:01 удалить
Мне конечно Forgiven не очень нравиться,но смысл песни прикольный
НЯ ми рад фто нашел это сообщество^^ хотя смысл мне и без перевода был ясен) но песня мой любимый с албьома)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Forgiven - перевод | Within_Temptation - Within_Temptation | Лента друзей Within_Temptation / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»