• Авторизация


Без заголовка 05-01-2006 22:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Други!

А нет ли у вас перевода песни "Pale", только более художественного, нежели то, что дает к примеру translate.ru?

И еще - на эту песню существует клип?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Swanheart69 05-01-2006-22:12 удалить
Если хочешь, могу тебе перевести
Swanheart69 05-01-2006-22:29 удалить
Не знаю, хорошо ли получилось...

Бледный

Мир кажется не таким же,
Хотя я знаю, что ничего не изменилось.
Это - все мое настроение
Я не могу оставить это все позади,
Должна противостоять, быть сильнее


Должна попробывать
Вырваться на свободу
От мыслей в моем разуме
Использовать время, которое у меня есть
Я могу сказать до свидания
Должна сделать это правильно

Должна найти
Причину, которую я узнаю в конце, имеет смысл
То, что боль, которую я чувствую замедленно, исчезает
Всё будет в порядке

Я знаю
Я должана пользоваться
Временем драгоценно
Имеет смысл
Несмотря на то, что я чувствую внутри
Должна поверить, что всё будет в порядке
Должна противостоять, быть сильнее

Эта ночь слишком долгая
Нет сил, чтобы продолжить
Нет больше боли, я не отпадает

Через туман вижу лицо
Ангела, который зовёт меня по имени
Я помню, что Вы - причин, по которой я должна остаться
Скрач 05-01-2006-23:57 удалить
Спасибо.
Очень классная песня. У меня возникла сильная ассоциация - куплеты, как передачи в машине, идут по нарастающей и в конце сидящий за рулем понимает, что песня может унести за пределы реального мира.
Swanheart69 06-01-2006-11:51 удалить
Скрач, Да...Очень сильная, эмоциональная песня... Мне она очень нравится
Tepes 06-01-2006-21:42 удалить
Клипа, судя по всему, нет.
Ada_Demina 15-01-2006-11:11 удалить
моя любимая песня.
Аньк 21-01-2006-00:02 удалить
песня очень хорошая..но мне больше Somewhere нравиться..
Воин_Роз 31-03-2006-21:51 удалить
Аньк, А перевод Somewhere знаешь? А то я под музыку просто свои стихи написал, не знаю подходят они или нет, но мне оч нра. Хочется прочитать перевод. Перевел бы сам, но текста не нашел.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Within_Temptation - Within_Temptation | Лента друзей Within_Temptation / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»