• Авторизация


ВНИМАНИЕ! Конкурс! 22-12-2005 23:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Внимание моим ПЧ ;-)
Конкурс!
Как вы думаете, что означает это слово?
Sonnenblumenkernbrot

ЗЫ У Лешки фора, он нем. язык в школе учил...
завтра вечером наверное напишу перевод
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Sadismos 23-12-2005-00:17 удалить
это слово обозначает "прогулки на свежем воздухе с познавательной целью"
EGor_2005 23-12-2005-00:22 удалить
Отличная идея! На самом деле можно и нужно не ограничиваться одним вариантом, чем больше будет вариантов тем больше шанс угадать ;)

ЗЫ Кажется я просто большой молодец ;)
Sadismos 23-12-2005-00:24 удалить
это слово означает "тарелка для рыбных косточек"?
SempreLibero 23-12-2005-00:37 удалить
:D тогда я тоже промолчу... ) тем более что имел с ЭТИМ дело недели 2 :)
В колонках играет: Juanes - La Camisa Negra

LI 3.9.25
estor_sky 23-12-2005-10:10 удалить
ты думаешь я хоть что-то помню?)
не могу вспомнить, что такое kern..
вобшем хлебное цветочное и солнечное, если ни где не напутал))
SempreLibero 23-12-2005-10:15 удалить
сорт хлеба с цельными зернами подсолнечника :)
очень вкусный, кста )

Sonnenbluem - подсолнечник
Kern - зерно
Brot - хлеб
В колонках играет: Чай вдвоём vs NeoMaster - Милая (Radio Edit)

LI 3.9.25
EGor_2005 23-12-2005-11:57 удалить
Слово Sonnenblumenkernbrot означет: Хлеб с семенами подсолнечника. Этот ржаной хлеб идеален для снэков и легких закусок. Ломтики хлеба прекрасно подходят для приготовления бутербродов с ветчиной, сыром, яйцами, рыбой, креветками, зеленью и салатами. Что очень примичательно - не содержит консервантов.

ИТАК!
В номинации "За оригинальность мысли и нестандартный подход" победил Sadismos.
В номинации "За первую оперативную версию, приближенную к действительности" победил estor_sky.
А в номинации "За самый точный перевод" побеждает наш самый сладкий ПЧ ein_kleiner_Mensch, который оказывается не только по немецки шпрехает, но и даже жрал эту вкусняшку.

Конкурс закрыт, с вами знатоками немецкого языка и гурманами было не очень интересно...
EGor_2005 23-12-2005-12:02 удалить
И еще...
Все участники конкурса получают призы, за первые две номинации мы с вами договоримся, а вот наша сладкая загадка может позволить себе лишний дессерт.
Всем хорошего дня!
SempreLibero 23-12-2005-12:04 удалить
надо срочно скушать активированного угля... если меня еще раз назовут "самым сладким" - у меня случится приступ НЕдеЦЦкого диатеза
В колонках играет: Patricia Kaas - The Summer Knows

LI 3.9.25
EGor_2005 23-12-2005-12:17 удалить
Активированный уголь тебе при диатезе не поможет, сладкий ты наш ;)
SempreLibero 23-12-2005-13:21 удалить
добрый... добрый мальчик... *почесывая руку*
В колонках играет: Laid Back - Sunshine Reggae

LI 3.9.25
EGor_2005 23-12-2005-14:14 удалить
Это что - война!?
Так! Где будем делать талию?!

И еще, сладкий ты наш, тебе нужно что то срочно делать с тем что у тебя играет в колонках!
SempreLibero 23-12-2005-20:38 удалить
талию?... чуть выше бедер, пожалуйста :D

PS раммшики покатят?
В колонках играет: Rammstein - Mein Herz Brennt

LI 3.9.25


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ВНИМАНИЕ! Конкурс! | EGor_2005 - Дневник EGor_2005 | Лента друзей EGor_2005 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»