Безгрешный все принимает добровольно
26-04-2019 14:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Заушается Зиждитель, и ударяется тварь поношением Его: тростию биется хотя, и вышняя преклоняются: оплевается Судия, и основания вся земная подвизаются.
перевод: Бьют по лицу Создателя – и все творение принимает удары, когда поносят Его; ударяют Его тростью по воле Его – и вышние Силы склоняются; оплевывают Судию – и все основания земли приходят в движение.
Тернием венчавается Бог, землю всю украшей цветы, и раны приемлет, и терпит поношение долготерпеливно, и багряницу поругания носит, и терпит вся Бог сый, и страждет Своею плотию.
перевод: Тернием увенчивается Бог, всю землю цветами украсивший; и раны принимает, и поношение выносит с долготерпением; и на Себе багряницу поругания носит, и все терпит будучи Богом, и страдает Своею плотию.
Егоже проповеда Агнца Исаиа, грядет на заколение вольное, и плещи дает на раны, ланиты на заушения, лица же не отврати от срамоты заплеваний, смертию же безобразною осуждается. Вся Безгрешный волею приемлет, да всем дарует из мертвых воскресение.
перевод: Агнец, о Котором провозгласил Исаия, добровольно идет на заклание и спину отдает на раны, щеки на удары, лица же не отвращает от позора оплеваний и осуждается на бесчестную смерть. Безгрешный все принимает добровольно, чтобы всем даровать воскресение из мертвых.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Заушается Зиждитель, и ударяется тварь поношением Его: тростию биется хотя, и вышняя преклоняются: оплевается Судия, и основания вся земная подвизаются.
перевод: Бьют по лицу Создателя – и все творение принимает удары, когда поносят Его; ударяют Его тростью по воле Его – и вышние Силы склоняются; оплевывают Судию – и все основания земли приходят в движение.
Тернием венчавается Бог, землю всю украшей цветы, и раны приемлет, и терпит поношение долготерпеливно, и багряницу поругания носит, и терпит вся Бог сый, и страждет Своею плотию.
перевод: Тернием увенчивается Бог, всю землю цветами украсивший; и раны принимает, и поношение выносит с долготерпением; и на Себе багряницу поругания носит, и все терпит будучи Богом, и страдает Своею плотию.
Егоже проповеда Агнца Исаиа, грядет на заколение вольное, и плещи дает на раны, ланиты на заушения, лица же не отврати от срамоты заплеваний, смертию же безобразною осуждается. Вся Безгрешный волею приемлет, да всем дарует из мертвых воскресение.
перевод: Агнец, о Котором провозгласил Исаия, добровольно идет на заклание и спину отдает на раны, щеки на удары, лица же не отвращает от позора оплеваний и осуждается на бесчестную смерть. Безгрешный все принимает добровольно, чтобы всем даровать воскресение из мертвых.
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Безгрешный все принимает добровольно | Tatiel - Notebook |
Лента друзей Tatiel
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»