Давно хотел переписать этот текст. Все-таки Сэлинджер великолепен. И фраза о "честном поцелуе" и его нехватке в этом мире, тоже великолепна!
Свободное время у меня появилось потому, что я мог провести ночь в другом месте... но не провел. Глупо, конечно, слушать голос разума, когда сердце требует остаться, но... Так надо. Я сказал.
А еще я опять прижал руку. На этот раз сам. На этот раз мизинец и безымянный правой руки. Но все равно буду работать. Друг покупает машину, и я денег одолжил, потому что ему надо. Ему нужнее, чем мне.

Какао я нашел. И почему у меня дома нет зефира?