В основном об аниме
27-10-2007 08:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[330x455]
Мне присмотрели хорошенькую дубленку на зиму и, если будут деньги, купят. А то надоело в этой страшной детской куртке с бомбошками ходить...
Посмотрела "Full Moon wo Sagashite". Понравилось, очень, больше, чем "Kamikaze Kaitou Jeanne". Песню "Myself" скачала, теперь одна из самых любимых из аниме. Только мне интересно: можно спецсерию скачать, или нет? Очень уж хотелось бы)
Вообще аниме у меня прибавилось, с десяток сериалов и с десяток полнометражек лежит на просмотр. Найти бы время... И в это воскресенье еще несколько сериалов получу.
И еще я хочу сегодня на книжный рынок съездить, купить, наконец, последние серии первого сезона "Рубак". Эх, давно я лицензионок не покупала... Ну и заодно постараюсь приобрести "Мир Фантастики" и "Ведьму".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[330x455]Мне присмотрели хорошенькую дубленку на зиму и, если будут деньги, купят. А то надоело в этой страшной детской куртке с бомбошками ходить...
Посмотрела "Full Moon wo Sagashite". Понравилось, очень, больше, чем "Kamikaze Kaitou Jeanne". Песню "Myself" скачала, теперь одна из самых любимых из аниме. Только мне интересно: можно спецсерию скачать, или нет? Очень уж хотелось бы)
Вообще аниме у меня прибавилось, с десяток сериалов и с десяток полнометражек лежит на просмотр. Найти бы время... И в это воскресенье еще несколько сериалов получу.
И еще я хочу сегодня на книжный рынок съездить, купить, наконец, последние серии первого сезона "Рубак". Эх, давно я лицензионок не покупала... Ну и заодно постараюсь приобрести "Мир Фантастики" и "Ведьму".
Комментарии (24):
Надеюсь, что дубленку ты таки получишь)
P.S. А, так у тебя есть полнометражки, которые ты еще не смотрела... Возьму на заметку))
P.S. А, так у тебя есть полнометражки, которые ты еще не смотрела... Возьму на заметку))
IPWarrior, есть, недавно накидали) В основном или с одноголосным переводом, или просто с субтитрами.
Sidnia, с субтитрами отпадают, перевод рулит!)
IPWarrior, мне, наоборот, нравится оригинальное звучание, а от одноголосого меня тошнит, уж лучше вообще никакого, чем такой.
Sidnia, там что, такой уж противный голос везде? Ну а насчет субтитров - кому как. Ты читаешь быстро - для тебя это еще нормально, а я в таком случае просто смотреть не буду успевать, когда много говорят...
IPWarrior, можно ставить на паузу) Анимешников много, все как-то смотрят, а не все так уж быстро читают...
Дикая_Орхидэя
27-10-2007-14:32
удалить
Sidnia, а я тоже хочу что-нибудь новенькое на зиму. но интересно какая она будет снежная или слякотная.
Sidnia, тогда нарушается целостность. Эх, жаль, что нет оптимального варианта...
Х_х... Я подумала, что девушка блондинка- это Усаги из СМ XDD
Дикая_Орхидэя, да я хотела не то, чтобы новенькое, а чтобы приличное)
IPWarrior, ничего не нарушается, надо уметь смотреть)
-_Konan_-, на данной картинке и впрямь похожа... Но смею тебя заверить, что это не она)
Sidnia, может оно так, я просто не пробовал)
IPWarrior, потому что не хочешь)
Sidnia, уже пробовал, только с английскими встроенными смотрел. Так и быть, сознаюсь, так лучше, чем с паршивым русским переводом)
IPWarrior, а что это ты такое смотрел?
Sidnia, с ужасным переводом - об этом я у себя писал, а с английскими встроенными субтитрами - тот самый пролог)
Лиса_Чиффа
30-10-2007-16:46
удалить
IPWarrior, истинный анимешник смотрит аниме только с субтитрами))
Я тоже раньше с переводом смотрела,потом посмотрела аниме с субтитрами - и поняла,какой же это кайф - слышать японскую речь без перевода))
Sidnia,а про что аниме?
я тоже подумала сначала,что это Усаги на картинке..
уж очень похожа))
в крайнем случае Гаурри из Слеерс в платье девушки XDDDD
Я тоже раньше с переводом смотрела,потом посмотрела аниме с субтитрами - и поняла,какой же это кайф - слышать японскую речь без перевода))
Sidnia,а про что аниме?
я тоже подумала сначала,что это Усаги на картинке..
уж очень похожа))
Лиса_Чиффа, очень трогательная история о девочке, которой осталось жить всего год, и она решила стать певицей, чтобы ее песни достигли ее возлюбленного... Парнишка уехал два года назад в Америку, а куда - она не знала. В общем, можно увидеть отличные рецензии здесь http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=327
По поводу переводов есть и приятные исключения... Которые все равно подтвеждают правило Х)) К примеру, голс Джинга мне больше нравится в русском переводе, чем в оригинальном японском звучании)
Вот еще картинка этой желтоволосой девушки) Здесь она уже не так похожа на Сейлормун)
[394x698]
По поводу переводов есть и приятные исключения... Которые все равно подтвеждают правило Х)) К примеру, голс Джинга мне больше нравится в русском переводе, чем в оригинальном японском звучании)
Вот еще картинка этой желтоволосой девушки) Здесь она уже не так похожа на Сейлормун)
[394x698]
Лиса_Чиффа, все равно, с переводом смотреть удобнее, чем читать субтитры. И для глаз не так утомительно. Другое дело, что перевод должен быть хороший...
Лиса_Чиффа
31-10-2007-12:53
удалить
Лиса_Чиффа, да не за что... Надеюсь. заинтересовала, потому что аниме в самом деле стоящее.
Лиса_Чиффа
31-10-2007-14:38
удалить
Sidnia, черт,оно 50 серий..ладно,попробую посмотреть...только не люблю я что-то большие сериалы,мой потолок пока - 26 серий максимум.
кстати,про субтитры.
вот тут: http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=16277&st=0
идет достаточно интересная дискуссия на тему озвучки против субтитров.Оттуда цитата,под которую я полностью подписываюсь:
кстати,про субтитры.
вот тут: http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=16277&st=0
идет достаточно интересная дискуссия на тему озвучки против субтитров.Оттуда цитата,под которую я полностью подписываюсь:
Но у субтитров есть два плюса :
1) Оригинальная озвучка сохраняет ту атмосферу аниме, которую задумал автор. ( хотя я встречал очень качественные озвучки при которых атмосфреа не терялась )
2) Запоминаются японские слова
Лиса_Чиффа, помню, я когда-то залазила в ту тему... Я ведь тоже на аниме-форуме зарегистрирована.
А я как раз много видела больших, так что мне не привыкать) Надеюсь, тебя величина все же не остановит...
А я как раз много видела больших, так что мне не привыкать) Надеюсь, тебя величина все же не остановит...
Комментарии (24):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник В основном об аниме | Sidnia - Хочешь изменить мир - начни с себя |
Лента друзей Sidnia
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»