Сейчас читаю эту книгу, очень позабавил этот отрывок.

— Мы тут уже который день сидим,  — сказал угрюмый гном, которого, как выяснилось, звали Галадриэлем. С тех самых пор, как Дерк это обнаружил, ему ужасно хотелось знать, чем думали родители этого Галадриэля, когда нарекали отпрыска.  — Ну, так чего вы собираетесь делать с нашей данью?
— Видите ли, нам хотелось бы убедиться, что дань упрятали, куда полагается, получить вашу расписку, да и отправиться домой,  — пояснил словоохотливый гном.
Его звали Дворкиным — ну, это еще куда ни шло.


Надо же, сразу два знакомых встретилось - из "Властелина колец" и из "Хроник Амбера"