• Авторизация
Дневник In_Flames Лента друзей - Дневник - Полная версия эрро (In_Flames)


так 19-02-2007 09:28 к комментариям - к полной версии - понравилось!


как переводится названия песен их: Starforsaken & Whoracle?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
MorbidAngel 19-02-2007-11:50 удалить
Star - звезда
Forsaken - покинутый
Дальше думаем сами, так как мои мозги сложить ето не могут =]

Whoracle никак вроде не переводится, но думаю ето от слов Orcacle(думаю переводить не надо?) и who(кто)... Это лично мои догадки, может где нибудь можно найти информацию по названиям...

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
эрро 19-02-2007-14:37 удалить
а. то я разделяла слово starforsaken на star for и saken. ясно, ясно.. еще как переводится Hargalaten не сообразишь?;
я искала
спасибо тебе, родной)
Обратиться - Ответить - К полной версии
MorbidAngel 19-02-2007-14:54 удалить
А вот Hargalaten это, как я подозреваю, на каком-то не понятном мне языке написано =]

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
MorbidAngel 19-02-2007-14:58 удалить
Посмотрел в шведско-русском словаре, там такого нет =[ так что извини, не знаю
Обратиться - Ответить - К полной версии
skivus 17-03-2007-19:02 удалить
это чтото из шведской мифологии чтоли, старошвецкий, в интервью каком то читал.
вормакл может быть ещё и связью слов шлюха(whore) и оракул собственно)
Обратиться - Ответить - К полной версии
quiet_world 22-08-2007-18:38 удалить
имя такое, как и джестер
Обратиться - Ответить - К полной версии
FoxSoulSorrow 31-08-2007-17:15 удалить
Little_Tin_Goddess, jotun (йотун) - это великаны такие из скандинавской мифологии...
SkinTiCKetIOWA, а Джестер в переводе - шут...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник так | In_Flames - Дневник In_Flames | Лента друзей In_Flames / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»