• Авторизация


Формальности 11-07-2006 22:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера вечером (понед.) ходили с Ли в ближие магазины (~20 минут пешком). Гуляли допоздна, весело было. Съели по мороженому из "Ice Cream Factory" (как ни странно, не хуже липецкого). С ней оч интересно общаться. К тому же, я понимаю ~80% того, что она говорит, а то и больше :) К тому же, т.к. она из Лондона, в Штатах для нее тоже много непривычного. Например, такие различия между понятиями: в Британии "gelly" - ето варенье, а в Штатах - желе. Мы уже решили непременно побывать друг у друга в гостях. А еще она мне сказала, что мой английский полон сложных слов, на грани с научными терминами :) Она говорит, те иностранцы, изучающие англ. язык, с которыми она общалась, пользуются оч простым, разговорным языком. Я предположила, что ето обусловлено спецификой моего института, где мы учим на англ. такие предметы как лингвистика, стилистика и т.п., и т.о., когда я в процессе общения ищу нужное мне слово, первым в голову приходит более сложный, формальный вариант :) И к тому же я и н русском часто говорю несколько официальнее, чем остальные.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Формальности | GoldenAngel - Dream on Life | Лента друзей GoldenAngel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»