В Олимпиаду-80 слов этих не знал практически никто, в фестиваль- 85 - знали все. Окказиональное слово, так же как "блин", "трахаться" и прочее. Причем "розовые" появились чуть позже голубых и, видимо - по аналагии. Например такой. Девочкам в роддоме повязывают розовую ленточку, мальчикам голубую. Возможно, народ интерпретировал "голубизну" по своему и перенёс на "розовость". Впрочем, розовый (точнее - малиновый или светло пурпурный) - традиционный цвет лезби-сайтов. (Только не настоящих, а тех, которые псевдо-лезби выставляют свои прелести для обозрения). Слово "rose" или "pink" может в английском значить нечто аналогичное русскому. "Blue" - никогда. Геи никогда не поймут, что общего у них с блюзменами. На флаге ассоциаций секс-меньшинств - шесть полос всех цветов радуги, кроме... голубой.

http://gramota.ru/forum/read.php?f=6&i=287&t=241#reply_575