• Авторизация


Ещё раз о Чарли =) 14-08-2005 23:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
Чарли: Ну чтож... надо и о себе рассказать, наверное... *выходит на середину комнаты и кашляет в кулак*
Итак...
Полное имя: Charlie Pace
Род занятий: бас гитарист, певец и автор песен в группе DriveSHAFT
Семейное положение: свободен?..
Особенности характера: любопытство
Секрет: злоупотребление наркотиками

А теперь о парне, который безумно на меня похож - Dominic Monaghan.
Родился 8-ого декабря 1976 года в Берлине, Германия. Свободно говорит на немецком языке. Его матерью была мед. сестра, отец - учителем. У Доминика есть старший брат. Семья Дома переехала в Англию, когда ему было 12 лет.
Прежде, чем стать актёром, Дом сортировал почту и работал шеф-поваром в местечке под названием Quincey's, Манчестер. Его увлечения это серфинг, музыка, проза и футбол.
Актёрским началом стало для Доминика участие в Британских телешоу, таких как Hetty Wainthropp Investigates, Monsignor Renard, и This Is Personal: The Hunt for the Yorkshire Ripper. Он появлялся и в других телешоу и фильмах, но принесно ему невероятную популярность исполнение роли хоббита Мериадока (Мерри) Брендискока в знаменитой трилогии "Властелин Колец".
В данный момент Доминика можно увидеть на экранах телевизоров в сериале LOST, чему, собственно, и посвящено это уютное место =)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Lizzie 15-08-2005-02:04 удалить
Мериадока (Мерри) Брендискока

Интересная вариация на тему фамилии. На самом деле он Брендибак.
emergency 15-08-2005-02:24 удалить
Lizzie, =) дорогая, не сам же придумывал) спросим у профессора:
[300x425]
Ghosty 15-08-2005-11:04 удалить
ну это вариация переводов. Хотя по мне лично только Брендизайк - это у Муравьева.
Lizzie 15-08-2005-22:54 удалить
emergency, ну, вот видишь, там написано Brandybuck (Брендибак).

Я понимаю, что это не ты придумал, просто весёлый перевод.
Например, в книге, которая у меня, написано вместо "Беггинс" - "Беббинс". А в хоббите Бильбо вообще почему-то Торбинс
emergency 18-08-2005-00:12 удалить
Ghosty, оригинально))
Lizzie, Беббинс? =))) не, ну это сильно)))
А вообще, с таким количеством разных переводчиков, про "на самом деле" говорить нерезонно ;)
Lizzie 18-08-2005-21:01 удалить
emergency, просто нужно посмотреть в оригинал. Или просто посмотреть там, где есть английский вариант фамилий - там-то уж вряд ли ошибутся.
emergency 19-08-2005-00:08 удалить
Lizzie, английский? =))) не смеши меня)) английский говорит за английский вариант фамилии. На русском она должна звучать иначе.
Lizzie 19-08-2005-20:53 удалить
Исходное сообщение emergency
Lizzie, английский? =))) не смеши меня)) английский говорит за английский вариант фамилии. На русском она должна звучать иначе.

С чего это?
emergency 20-08-2005-03:05 удалить
Lizzie, с того, что раз уж переводить, то переводить ВСЁ


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ещё раз о Чарли =) | LOST_Fan - THE LOST | Лента друзей LOST_Fan / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»