• Авторизация
Дневник LOST_Fan Лента друзей - Дневник - Полная версия F_r_e_a_k_a (LOST_Fan)


help 26-07-2006 22:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


жаль всех моих любимчиков разобрали люди,помогите плиз.Вы не знаете слов песни,которую поет Шеннон Саиду.Ну та французская.Она меня так поперла.Супер песенка.Вряд ли,конешн,кто-то знает про это,но мало ли(((..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
little_sweet 26-07-2006-22:10 удалить
вот нашла про нее,а дальше сама=)
Французская песня, строчками которой исписаны все записи Руссо и которую Шэннон поёт Саиду в конце эпизода, называется «La Mer». Шеннон говорит, что слышала её в конце мультика про рыбку, очевидно, что она имеет в виду «В поисках Немо». Но вот что интересно, если верить интернет-источникам, то во французском дубляже (который как раз и смотрела Шэннон) песня звучит не на французском, а, как и в оригинале, на английском. В мультике эту песню поёт Робби Уильямс, но она стала известно ещё задолго до него. В 59-ом году актёр и певец Бобби Дарин сделал эту песню хитом. Если кому интересно то про него (про Дарина) не так давно вышел фильм, который носит название этой песни (в нашем прокате он называется «У моря»). В главной роли – Кевин Спейси.
Обратиться - Ответить - К полной версии
F_r_e_a_k_a 26-07-2006-22:15 удалить
огромное спасибо.ОГРОМНОЕ :man_in_lo мож че нить откопаю,но и это уже хорошо))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Der_Lutscher 26-07-2006-22:22 удалить
little_sweet, слщай, а это интересно1\!) мне как-то не приходила идея про "В поисках Немо", мне казалось она сказала, то был мульт-сериал! тогда ее найти с полпинка можно)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Cats_life 27-07-2006-19:18 удалить
La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'ete confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergere d'azur
Infinie

Voyez
Pres des etangs
Ces grands roseaux mouilles
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillees

La mer
Les a berces
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A berce mon coeur pour la vie


На английском:

The sea
which one sees dancing along the clear gulfs
to sparkles of silver.
The sea
Of changing sparkles
Under the rain.

The sea
Confuses the summer sky's sheep
With angels so pure.
The sea
Shepherdess of blue infinity.

Look!
Next to the ponds
Those tall wet reeds.
Look!
Those white birds
And those rusty houses

The Sea
Has rocked them like a baby
Along the clear gulfs.
The Sea
Has rocked my heart for life.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Cats_life 27-07-2006-19:21 удалить
с форума на Лостраша: "Я искала эту песню своими силами, оказывается это саундтрек к фильму French kiss".
Песню закачала сюда:
http://rapidshare.de/files/27219249/French_Kiss_-_Kevin_Kline_-_La_Mer.mp3.html
Обратиться - Ответить - К полной версии
Der_Lutscher 27-07-2006-21:48 удалить
вообщем можно уже коллекцию собирать из разных версий!))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник help | LOST_Fan - THE LOST | Лента друзей LOST_Fan / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»