• Авторизация
Дневник PesiKoT Лента друзей - Дневник - Полная версия


Юг взрывает)) 24-01-2007 19:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Могуч и богат русский языкА!"
Сохраняя орфографию и знаки препинания, извлекаю на свет божий бриллиант неограненый - смску от армянина-инкогнито видимо, пришедшую давеча на номер одной сотрудницы:

"Сурен пачем твой дел это я друк твой непесал небыло бабла можеш песать"

Похоже что написано в спешке, надеюсь за ним не гнался разьяренный горный ишак. Будем верить, что у него все хорошо))

Настроение сейчас - поужинал)) доволен...
В колонках играет - Jon Kennedy - Sand People
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
_m_e_l_ 28-01-2007-01:02 удалить
передите мне первый четыре слова, а то убогость фантазии не озволяет развернуться..
Обратиться - Ответить - К полной версии
PesiKoT 30-01-2007-23:31 удалить
_m_e_l_, о, с удовольствием. Фраза говорит о глубоких и фундаментальных познаниях автора в русской классической литературе. Данная фраза полностью позаимствована из переписки между А.С. Пушкиным и П.А. Вяземским в 30-х гг. XIX в. А.С. по-дружески, так сказать любя, называл своего приятеля П.А. Суреном. Вот вся фраза целиком: "Сурен пачем твой дел, у меня есть на столе письмо, уже давно к тебе написанное..."
Многие пушкиноведы до сих пор бьются над переводом этой вводной фразы, не продвинувшись в поисках ни на шаг. Все-таки гений каков!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Юг взрывает)) | PesiKoT - Здесь танцуют велосипеды.... | Лента друзей PesiKoT / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»