• Авторизация


Клич 24-11-2005 19:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Хочу кинуть клич о помощи среди вас, мои Пч! Мы с девушками-одногруппницами пишем работу по лингвокультурологии на тему "Язык чатов и форумов". И я собираю словарь видоизмененных слов, используемых в интернете, типа: плиз, дайри, ник, ИМХО, оффтопик и т.п. И вообще собираю всякую инфо по поводу особенностей языка и общения в интернете. Прошу вас помочь мне! Хотя бы подкинуть несколько слов, употребляемых обычно вами или вашими друзьями только в нете. А если найдете что интересное по поводу вообще языковых норм, то и от этого я не откажусь. Пожалуйста!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Ну...
Начнём-с, пожалуй)

БРЕВЕД КАК ДИЛА???777
*перевод) "Привет, как дела?"

ОН САМ ДО СЕЕХ ПОР НЕ ПОНЯЛ КАК ЙЭМУ ЭТО УДАЛОСЬ...
*он сам до сих пор не понял как ему это удалось

Кохар, у меньа печальнайэ изве3теейэ
*Кохар(имя), у меня печальное известие

Ну, тут особых правил нет вроде как нет...
Хотя я ещё спрошу у знающих людей)
ps список не закончен) просто первое, что пришло в голову)
хранитель_тишины, ууу...как там у них все запущено...;) Но спасибо!
Дарья_Сталь, на самом деле, там всё гораздо хуже)))
Завтра спрошу у одного знакомого, ещё напишу)
FASS_GlaVbuh 24-11-2005-20:06 удалить
Кажется, по этому поводу уже много чего написано, нужно искать, но я спрошу у народа, сам то в чатах редко сижу
Der_Wanderer 24-11-2005-20:07 удалить
Дарья_Сталь, не парься, просто зайди в любой чат и посиди там пару часиков ;)
Proksima 24-11-2005-20:08 удалить
бб (бай-бай) - что-то типо до свидания
хз - (не буду расшифровывать, ибо некультурно)
сноффф - пожелание спокойной ночи
прив! - приветствие

ну и много чего еще есть... так сразу и не вспомнишь...
FASS_GlaVbuh 24-11-2005-20:20 удалить
Кстати, меня что в данном вопросе бесит - подавляющее большинство подобного сленга - видоизмененные английские слова. По опыту знаю. Очень многое связвнное с компьютерами напрямую копируется оттуда. Хотя что я говорю, вы и так все все прекрасно знаете..

LI 5.09.15
Der_Wanderer, я так не люблю чаты, на самом деле...Неохота!
FASS_GlaVbuh, вот и я про что. Все перековеркали...И русский язык, и английский...
Осведомился у знающего человека.
*надевая очки, принимая сУрьёзный вид, смотрю на это...*
Ой блин... Тут целая система...

---
и = ее => е = и/2
у = оо => о = у/2
я = йа
ё = йо
---
Вот... Может ещё что-то есть, но этот человек на бумаге всего вспомнить не смог)

Построение фраз как и при нормальном письме. Просто буквы заменяются.

"Такайа вот сеести/2ма неепи/2ль..."
Дарья_Сталь, ага)
По-моему легче нормально писать)
Дарья_Сталь, у моего друга Zombie84 где-то целый пост был, посвященный этой теме. если не лень, поищи... :)
Киссточка, нет! Я попросила хозяина помочь! :)
Lana_Lyna 27-11-2005-03:22 удалить
Насчет чата совет,действительно,дельный...там такие шедервы рождаются)))
флудер
модер
СВ- с возвращением(когда из чата вылитают и возвращаются))
сейчас что-то ничего не лежет в голову...постараюсь позже помочь.
Dementiy 28-11-2005-12:39 удалить
ось - операционная система
39,5 американских президентов, амер. рублей
маза, баг - дыра, уязвимость
Часто используют транслит. А вообще я плохой спец по языковым извратам, предпочитаю писать на нашем красивом русском языке, ведь он меньше всего ушёл от древнего языка, по сравнению с другими языками.
FASS_GlaVbuh 28-11-2005-21:24 удалить
спс - спасибо
"сетяне" - соседи по локальной сети
В колонках играет: Сергей Маврин - До Свидания

LI 5.09.15


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Клич | Дарья_Сталь - Так живу, как чувствую | Лента друзей Дарья_Сталь / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»