• Авторизация


русский язык велик и могуч... особенно, когда им пишут :) 15-04-2008 18:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я иногда укатываюсь с примеров предложений, которые нам диктуют на практиках СРЯ (рус.язык)... Я не знаю, откуда наша доблестная Ведякова их берет, но... )))) Жуть.
Сегодня половина примеров, по-моему, была из передачи "В мире животных". То глухари, то голуби, то зайцы... Бедным зайцам досталось больше всех. Кто-то сказал: "Надо установить, в каких местах держатся зайцы".
Когда я вслух спросила, за что же нои там держатся, выпала вся группа и препод в т.ч.

"Звонок подействовал сразу: дверь бурно открылась".
Как-как?! О_о

А это уже я так прочитала, раздельно, но вышло шкодно:
Баба в кумачовом платке........ до бровей ела яблоко,
и ее черная тень на заборе ела яблоко побольше".


Да... Такое вот и пишем - а что делать?! И разбираем еще, так их растак...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Vardamir 15-04-2008-19:39 удалить
Ага, иногда ТАКОГО наслушаешься, что диву даешься :-))))
Наши лингвисты-переводчики тоже такие "перлы" выдают... страшно становится за великий и могучий.
Вот про переводчиков - это да... прям сразу хочется самой идти делать другой худ.перевод ))))
Vardamir 15-04-2008-20:02 удалить
Дарья_Сталь, как я и сделала :-))) Отчасти и поступила-то потому, что насмотрелась и наслушалась разных ужасов.
V_I_P_BLONDY 16-04-2008-15:31 удалить
да уж Ведяклва сегодня напридумывала нам примеров - и сама ухахатывалась над ними


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник русский язык велик и могуч... особенно, когда им пишут :) | Дарья_Сталь - Так живу, как чувствую | Лента друзей Дарья_Сталь / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»