В колонках играет - Thalia -- Asi es el destino

Церемония MTV VMA Latinoamerica 2005 года была отложена, так как ураган "Вилма" тянется к побережью Мексики.
Вчера (19 октября) организаторы мероприятия, на котором ожидалось увидеть Шакиру как абсолютного фаворита, сообщили, что церемония должна быть перенесена на день раньше и состояться сегодня вечером (т.е. вечером 19 октября).
Как бы там ни было, четвёртое ежегодное шоу сейчас было отложено на неопределённое время, до того, как курорт Пайя дель Кармен подготовится к удару ещё одного разрушительного шторма.
Говоря о решении отменить шоу, организаторы пояснили, что ураган был "достаточно близко, чтобы сильно повлиять на нашу постановку", декламируя, что безопасность и защита всех вовлечённых в мероприятие лиц является "основным приоритетом".
Не было принято решения по поводу того, когда пройдёт VMA LA 2005. Согласно информации Национального центра по ураганам США, Вилма считается самым сильным штормом своего рода, который когда-либо имел место быть в Атлантическом бассейне.

Очень жаль...

Источник: Yahoo.com
Переведено (вольно): Adelina