[275x395]
«Жить со мной нелегко»
Это интервью записывалось в телевизионной студии, был организован прямой эфир для программы Сусанны Хименес (Susana Gim#233;nez). Стая её ассистентов нервозно носятся больше обычного, она сама наносит макияж, всё под её контролем, и всё таки она нервничает, перемешивает фразы на английском и испанском типичный майямский диалект. «I look like a witch - ворчит она пока причесывается – Мне надо выглядит красиво, тесть и свёкровь будут смотреть на меня». Уже в эфире она сообщает что приедет в Аргентину в июне, хотя концерты намечены только на 2006, и что новый альбом это ребёнок появление на свет которого заставило её пострадать, но он получилась похожим на маму «здоровый и сильный». В конце разговор зашёл об Антонио. «Он меня оберегает и заботиться обо мне», а также «У нас очень крепкая связь, мы друзья и напарники, это нам помогает преодолевать любые препятствия». Так же она говорит, что в Колумбии её упрекают за аргентинский акцент. «Это была любовь с первого взгляда, как только я его увидела я сказала вот это может быть мужчина всей моей жизни. И я угадала».
В студии слышны песни из альбома «Fijación oral 1»: и на каждой из десяти отразились отношения с Антонио. Они все о любви, ненависти, ссорах и примирениях. Например «Día de enero»(Январский день) в ней точно говорится о нём. Это становиться ясно из этих слов: «И хотя ты был иностранцем даже в собственной стране, даже если я тебе говорю что говорить, ты всё равно говоришь что говоришь/ И плачешь от эмоций когда слышишь аккордеон». Или вот: «Я вылечу твою душу от боли, будешь как новенький и всё пройдёт». Возможно Шакира согласиться с этим, но всё равно будет отрицать что весь альбом это интимный дневник хороших и плохих моментов их с Антонио отношений. Но всё же расскажет что написала «Día de enero» вернувшись в отель после концерта в River: «Я так по нему скучала что написала эту песню. Потом я ему её спела по телефону». В тот день она боялась как её примут, но 50 тысяч человек приняли её на ура.
На том концерте ты сказала: «Кое кто меня хочет выслать». Кого ты имела ввиду?
Агрессоры. Но Аргентина для меня вторая родина, и враждебность некоторых людей не может разрушить этого. У меня очень чистые отношения с Аргентиной, у меня там верная публика и моя любовь побеждает всякое зло. На самом деле их не много. Я из тех кого злые языки прессы обходили стороной.
Но ты же всё таки должна чувствовать беспокойство приезжая в Аргентину?
Единственное отличие Аргентины от остальных стран это папарацци. Пока я не приехала в Аргентину меня ни кто не фотографировал. Но это её часть и я отношусь к этому с юмором.
В 2002 ты защищала Антонио ты сказала что его отец был великим теоретиком. Теперь ты так же думаешь?
Я… Я хотела его защитить потому что 99% из того что про него говорило было не правдой. Я хотела что бы всем стало ясно что я видела
в нём, и Я всё еще в нём это вижу. Но было невозможно перебороть ту огромную силище которую представляла конвульсирующая страна. Да и к тому же, Антонио ни чего не говорил, потому что ему это не нравиться я думала что он ни когда не измениться. Сейчас я понимаю что это молчание золото, потому что только сильный человек мог бы молча вынести столько. Поэтому я и говорю что у вас самые сильный мужики (Аргентина). Он мне помогает каждый день переносить вес тяжести моей карьеры. Жить со мной нелегко: я очень интенсивная и упрямая.
Он работает с тобой? Говорили что ты с ним даже поругалась из-за того что тебе надоело его содержать.
Антонио решает все мои не творческие вопросы: он адвокат и помогает мне с контрактами, делами, финансами. Он мой CEO(chief executive officer). И к тому же у него есть свои дела, вот сегодня он улетел в Нью-Йорк по своим делам. О содержании речи не идёт (ржет). Я бы ни когда не смогла содержать мужчину: я видела как мой отец работал 24 часа чтобы содержать семью из 9 ртов. Это для меня и стало примером мужчины, и тот кто со мной должен быть таким же: работящий, инициативный, который бы платил за свет, воду, телефон (опять смеётся).
Все эти годы вы хотели пожениться, но так ни чего и не получилось.
Да откладывалось потому что не было времени спланировать свадьбу, для меня это сложнее чем записать альбом. Мы говорили «устроим что-нибудь небольшое, только твои родители, и мои, твои братья, и мои», потом я понимаю что если не приглашу своих дядей, они просто обидятся, а если не приглашу племянников это уже превратиться в проблему. Каких племянников? Племянников братьев и сестёр, двоюродных, троюродных или четвероюродных? Не хватит кроватей, как поётся в песне. И еще набить людьми церковь в Баранкильи или в Буэнос-Айресе. Всегда когда мы начинаем говорить о свадьбе, доходим до списка приглашённых и откладываем всё на следующий год.
Кажется что песни наполнены ритмами ваших отношений, как будто бы ты там рассказываешь то что скрывалось от прессы.
Это очень личные песни, но написанные с воображением: что в них правда а что нет каждый пусть решает сам. Мы всегда стараемся оберегать свою личную жизнь, но всего предвидеть невозможно. За эти 5 лет мы дали прессе много поводов для домыслов. А когда камеры запечатлевают какую то ситуацию, уже не возможно что-либо опровергнуть. Не давно нас застали ругающимися на улице. Я взрывная женщина, так что у меня была еще та физиономия и меня сфотографировали. Но через десять минут мы уже обнимались, а вот они это не сняли. В конце концов мы смеялись.
Но ты ведь не будешь снимать его в своих клипах.
Нет, его опыты перед камерой закончены. Это была дурость молодости: мы постарели и многому научились.
И это несомненно так вот уже пол жизни она занимается музыкой. Когда ей было 13 лет вышел её первый альбом «Magia», а в 15 второй «Peligro», а в 18 её уже третий альбом «Pies descalzos» стал наконец-то коммерчески успешным. Песня «¿Dónde están los ladrones?» и это гремучая смесь арабский и латиноамериканских корней сделала ей звездой. Она встречалась с Павлом II и Биллом Клинтоном, она завоевала призы из всех цветных металлов, и её назначили послом Unicef. В её копилке MTV Unplugged и английский диск o «Laundry service». Это добродушная девчушка, нежная малышка, на бесконечных каблуках приближающихся к её рост 1.50 метра, которая продала уже 25 миллионов своих дисков, а так же собирает толпы народа по всему миру.
Когда достигнут такой уровень массового обожания, на сколько это увеличивает тяжесть ответственности перед выходом нового диска?
На меня давят те требования которые я сама себе ставлю: я хочу выдать лучше на что способна и сделать очень хороший диск, никого не разочаровав. Но моя совесть спокойна: я выдала всё и еще. Осталось выйти на улицу и показать это людям, и посмотреть как они это воспримут.
В прошлом году, когда вышел твой DVD, ты говорила что боишься того что все забыли о тебе. Теперь же, когда после выхода предыдущего диска прошло столько времени, ты чувствуешь что-то подобное?
Есть желание еще раз выйти на дорогу, связаться с Фанами. Страх прошёл его чувствуешь когда пред тобой белый лист и не знаешь с чего начать. Сейчас же меня переполняет адреналин, от ожидании того что произойдёт.
Твоя компания (Сони) настояла на ранних сроках выхода диска?
Они хотели чтобы диск появился как можно скорей, что бы продолжить успех альбома «Laundry service». Но я сними работаю уже 15 лет и они меня знают, они знают что я не делаю музыку как гамбургеры, что я трачу много времени чтобы испытать все возможности. У песен есть свои нужды, и мне нравиться давать им то что они хотят. Я всего лишь работник музпромышленности, слуга своих собственных песен.
[500x327]