• Авторизация


Без заголовка 31-01-2006 17:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[309x399]
Выпуск Oral Fixation 2 в Великобритании был отложен на несколько месяцев, и британские газеты начинают теперь говорить о Шакире.

Газета The Independent пишет:

О внешности Шакиры: Шакира, которой сейчас 28 лет, говорит, что она теперь исправляет свою внешность после тех лет, когда "она была потеряна в облаке парикмахеров, визажистов и ассистентов. Мои волосы вьються. Зачем я собираюсь их выправлять каждый день и тратить 2 часа, чтобы уложить их феном?" Ее своеобразный макияж также сделался намного мягче. "Теперь я, по большей, пунктуальна. Возможно, я не ваш английский стандарт, но я делаю все, что я только могу."

О строчке одной песни "lucky that my breasts...": Строчка в песне была... "только то, как я пишу на испанском, очень лично. Для меня это была еще одна строчка в песне, но люди предали ей большее значение. Теперь это отчасти всюду следует за мной."

О причинах, почему она выучила английский: "Я хотела сделать это по тем же самым причинам, почему люди хотят попасть на луну," говорит она мечтательно. "Я думаю, что это то, из чего мы сделаны. Это необходимость принятия новых изменений и собственный стимул. Это энергия, что движет нас вперед."

О пропавшей юности: "Я не делала ничего, что было бы неестественно для меня, если вы это подразумеваете, хотя, мне кажется, что я пропустила свою юность. Я себя никогда не вела плохо, когда была тинейджером, что-нибудь, что ты должен был сделать. Я была сосредоточена на своих целях. Я стала взрослой уже будучи 14-летней. Возможно, у меня еще будет запоздала юность, когда я состарюсь. Кто знает, может я стану наркоманкой, когда мне будет 82 года."
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Sielence 01-02-2006-22:13 удалить
Brit_Zo_Boy, старалась, переводила)
Sielence 01-02-2006-23:11 удалить
Brit_Zo_Boy, да, а что тебя это так удивляет??
Просто пока русские переводчики статьи о ней откуда-то возьмут, я лучше буду продолжать брать про нее новости с англоязычных сайтов и сама буду переводить. В сообществе около 80-85% материала я переводила сама.
Brit_Zo_Boy 01-02-2006-23:45 удалить
Да ты вообще молодец

LI 5.09.15


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | _Shakira_ - She Wolf | Лента друзей _Shakira_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»